Vertaling van "coûte pour brûler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûler violemment [ brûler de façon violente ]
burn vigorously

graver | enregistrer | brûler | brûler un CD
engrave | record | burn

brûler en torche [ brûler à la torche ]
flare

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

coût de passation de commande | coût de passation d'une commande | frais de passation de commande | coût de commande | coût d'ordre | coût de réapprovisionnement | coût d'acquisition
ordering cost | acquisition cost | cost of placing order | order preparation cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous demander combien il en coûte pour brûler les combustibles fossiles.
We have to look at the whole cost of burning fossil fuels.

Ce n'est pas une très bonne chose et c'est très onéreux, non seulement sur le plan financier, mais sur celui de l'environnement étant donné qu'il y a le coût lié à la nécessité de tirer cette énergie du sol, de la transporter, de l'entreposer et de la brûler.
It is not a very good thing and it is very expensive, not only financially but also environmentally as there is a cost associated with digging it out of the ground, transporting it, storing it and burning it.

Avec ce tournant, le prix du carburéacteur va monter en flèche, celui de l'électricité va donner un choc aux familles moyennes et les coûts de chauffage vont brûler le portefeuille des Canadiens.
With this shift, jet fuel prices will skyrocket, higher electricity costs will shock the average family and home heating increases will burn through the wallets of Canadians.

Pour une entreprise, les coûts reliés à l'énergie pour le pétrole qu'elle doit brûler représentent des sommes importantes dans sa structure économique.
For businesses, the cost of burning oil to produce energy accounts for a large proportion of their expenses.

Un moyen apparemment efficace de pouvoir véritablement brûler les étapes dans le domaine technologique serait que l'UE et, espérons-le, d'autres pays membres de l'OCDE contribuent au financement de la différence de coût entre un investissement dans une nouvelle technique de pointe et un investissement dans une technique conventionnelle.
One seemingly effective way to make sure technology "leapfrogging" happens would be for the EU, and hopefully other OECD countries to help finance the cost differential between investing in a new, advanced technology and a conventional one.

Le fait que l’on assiste pourtant dans ce pays à ces extrêmes tensions sociales - j’ai vu là-bas des quartiers entiers brûler littéralement, des pneus en flammes joncher les autoroutes, j’ai vu des barrages routiers et des émeutes - est tout simplement dû, hélas, à un système politique qui ne fonctionne pas, qui est inefficace, corrompu, et qui entraîne des coûts énormes.
That such extreme social tensions should have come about in this country – I really have seen urban areas ablaze, burning tyres on the motorways, blockades and riots – simply has to be primarily attributed to the lamentable fact that Argentina has a political system that does not work, that is inefficient and corrupt and gives rise to enormous costs.

Ils ont dit que cette décision pourrait causer une augmentation des coûts de fabrication pouvant aller jusqu'à 69 millions de dollars par année (1620) Selon l'Institut canadien des produits pétroliers, cette augmentation de 69 millions de dollars serait attribuable au fait que les raffineurs devraient brûler davantage de brut pour parvenir aux indices d'octane élevés dont ont besoin les automobiles actuelles.
In their testimony it was suggested that the removal of MMT could result in an increase of manufacturing costs by as much as $69 million per year (1620 ) According to the Canadian Petroleum Products Institute, the $69 million increase would be due to the fact that refiners would have to burn more crude in order to achieve the high octane levels needed for today's automobiles.

À titre exceptionnel, les États membres peuvent déroger à certaines des dispositions de la présente directive dans le cas d'installations spécifiquement conçues pour brûler les combustibles dérivés de déchets, c'est-à-dire des combustibles produits, à partir de la fraction combustible des déchets municipaux, par des procédés mécaniques élaborés visant à en relever au maximum le potentiel de recyclage et ne contenant pas plus de 15 % de cendres avant toute addition de comburants; cette dérogation est admise si le respect desdites dispositions risque d'entraîner des coûts excessifs ou si, vu les caractéristiques techniques de l'installation, elles sont techniquement inadéquates; il faut cependant que:
Exceptionally, Member States may derogate from some of the provisions of this Directive in the case of plants which are specifically designed to burn waste-derived fuels (i.e. fuel manufactured from the combustible fraction of municipal waste by advanced mechanical processes designed to maximize the recycling potential of such waste and which contain no more than 15 % ash prior to any addition of substances to enhance fuel properties) where compliance with such provisions would entail excessive costs or if, given the technical characteristics of the plant in question, such provisions are inappropriate from a technical viewpoint, provided that: