Traduction de «bryden faisait partie » (Français → Anglais) :

Bryden Hutt, un de mes jeunes électeurs de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, faisait partie des récipiendaires.
Among the recipients was a young constituent of mine, Bryden Hutt, from Yarmouth, Nova Scotia.

Vic Toews faisait partie du comité spécial mis sur pied par John Bryden pour supprimer cette entrave à la liberté d'information.
Vic Toews was part of the ad hoc committee that John Bryden put together to try to break this logjam of freedom of information.

M. John Bryden : M. Quail faisait partie du groupe, de telle sorte qu'il était au courant de toutes les discussions que vous aviez avec le ministre?
Mr. John Bryden: Mr. Quail was in the group so you had no discussions with the minister that Mr. Quail was not privy to?

Lors de la dernière campagne fédérale de 1993, M. Martin et d'autres - peut-être que le sénateur Bryden faisait partie du groupe à ce moment-là - et nous disaient combien la réforme du gouvernement Mulroney et des ministres Valcourt et Mazankowski avait créé un problème dans la région de l'Atlantique et partout au Canada.
During the last election campaign, Mr. Martin and others - Senator Bryden may have been one of them - were telling people that the reform implemented by the Mulroney government, with Mr. Valcourt and Mr. Mazankowski, had created a huge problem in the Atlantic region and elsewhere in Canada.

Dans le rapport du comité, de 1994, je crois, un comité dont M. Bryden faisait partie, à la recommandation numéro 7, suggérait de prendre des mesures pour permettre de vérifier la durée des périodes que les résidents permanents passaient à l'extérieur du pays.
In the committee report from, I believe, 1994—a committee of which Mr. Bryden was a part—in the list of recommendations, recommendation 7 suggests that measures should be introduced to enable accurate monitoring of periods of time that permanent residents are absent from Canada.