Vertaling van "sénateur bryden faisait partie " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Je regrette que le sénateur Bryden soit parti.
Senator Kinsella: I am sorry that Senator Bryden left.

Hier, l'avocat du sénateur Duffy a laissé entendre que, en fait, le rapport du Comité de la régie interne sur le sénateur Duffy faisait partie intégrante de l'entente orchestrée par le cabinet du premier ministre.
Yesterday, we heard suggestions from Senator Duffy's lawyer that, in fact, the report of the Internal Economy Committee on Senator Duffy was very much part of the deal orchestrated by the Prime Minister's Office.

Lors de la dernière campagne fédérale de 1993, M. Martin et d'autres - peut-être que le sénateur Bryden faisait partie du groupe à ce moment-là - et nous disaient combien la réforme du gouvernement Mulroney et des ministres Valcourt et Mazankowski avait créé un problème dans la région de l'Atlantique et partout au Canada.
During the last election campaign, Mr. Martin and others - Senator Bryden may have been one of them - were telling people that the reform implemented by the Mulroney government, with Mr. Valcourt and Mr. Mazankowski, had created a huge problem in the Atlantic region and elsewhere in Canada.

En exprimant cette inquiétude, le sénateur Bryden faisait écho à cette vieille appréhension : qui nous protègera de nos gardiens?
In giving voice to this anxiety, Senator Bryden was expressing an ancient apprehension: Who guards us from the guardians?

Dans le rapport du comité, de 1994, je crois, un comité dont M. Bryden faisait partie, à la recommandation numéro 7, suggérait de prendre des mesures pour permettre de vérifier la durée des périodes que les résidents permanents passaient à l'extérieur du pays.
In the committee report from, I believe, 1994—a committee of which Mr. Bryden was a part—in the list of recommendations, recommendation 7 suggests that measures should be introduced to enable accurate monitoring of periods of time that permanent residents are absent from Canada.