Traduction de «vic toews faisait » (Français → Anglais) :

Je me suis entretenu avec le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, à ce sujet, dans le cadre des travaux d'un comité dont faisait partie notre députée, Joy Smith.
I have met with Public Safety Minister Vic Toews on that, sitting in a committee with our member of Parliament, Joy Smith.

Vic Toews faisait partie du comité spécial mis sur pied par John Bryden pour supprimer cette entrave à la liberté d'information.
Vic Toews was part of the ad hoc committee that John Bryden put together to try to break this logjam of freedom of information.

M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'ai remarqué que le député de Mississauga-Sud faisait l'éloge du registre des armes à feu.
Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I noted the comments by the member for Mississauga South praising the gun registry.

M. Vic Toews: Le ministre vous faisait donc des recommandations, vous faisant part de ses préférences en matière de commandite d'un projet donné (0935) [Français] Mme Isabelle Roy: Dans certains cas, il pouvait m'informer en me disant: « Voici la demande ».
Mr. Vic Toews: The minister then made recommendations to you on what his preference would be in terms of the sponsorship of that particular project (0935) [Translation] Ms. Isabelle Roy: In certain cases, he would inform me by saying: “Here's the request“.

M. Vic Toews: J'ai discuté de cette motion avec Mme Jennings en lui signalant que sa première motion ne faisait pas mention du comité spécial.
Mr. Vic Toews: I had an opportunity to discuss this with Madam Jennings, and my concern was that in her original motion there was no reference to the ad hoc committee.