Traduction de «bourse de vancouver faisait partie » (Français → Anglais) :

La Bourse de Vancouver faisait partie de l'Équipe Canada 95 qui a voyagé avec le premier ministre, M. Chrétien; elle a participé également à la dernière mission commerciale de Michael Harcourt en Asie, où nous avons constaté d'importantes possibilités de croissance.
The VSE was part of Team Canada '95, travelling with Prime Minister Chrétien; it was also part of Michael Harcourt's last trade mission to Asia, where we saw great opportunities for real growth.

Toronto faisait partie de l'ensemble de Buffalo, Rochester, Cleveland, etc., et Vancouver faisait partie de Portland, etc.
Toronto was part of Buffalo, Rochester, Cleveland, etc., and Vancouver was part of Portland, etc.

Pour l'instant, je n'ai pas tous les détails; cependant, je suis pas mal sûr que l'aéroport de Vancouver faisait partie de la liste.
At this point, I do not have all the information; however, I am pretty sure that Vancouver International Airport was on that list.

(6) Les paragraphes 118.1(13) à (14) et (16) à (20) s’appliquent à une société comme si la mention « particulier » dans ces paragraphes était remplacée par « société » et comme si une action du capital-actions d’une société (sauf celle cotée à une bourse de valeurs désignée) faisait partie de ses titres non admissibles.
(6) Subsections 118.1(13) to (14) and (16) to (20) apply to a corporation as if the references in those subsections to an individual were read as references to a corporation and as if a non-qualifying security of a corporation included a share (other than a share listed on a designated stock exchange) of the capital stock of the corporation.

Le 28 août, le comité international olympique annonçait que Vancouver faisait partie des quatre — désormais trois — villes présélectionnées pour les Jeux de 2010.
On August 28, the International Olympic Committee announced Vancouver was one of four — now three — remaining cities on the shortlist for the 2010 Games.