Vertaling van "boisvenu je vais proposer mon mentor " (Frans → Engels) :

Le sénateur Boisvenu : Je vais proposer mon mentor, le sénateur Baker, comme vice-président du comité.
Senator Boisvenu: I nominate my mentor, Senator Baker, as deputy chair of the committee.

M. John Herron: Je vais proposer mon amendement.
Mr. John Herron: I'll move my amendment.

Je vais laisser mon collègue le sénateur Boisvenu vous rassurer sur le fait que tout va bien au Québec, aux termes de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
I will let my colleague Senator Boisvenu speak to your assurances that all is well under the current Youth Criminal Justice Act in Quebec, but you did make a comment, and I am not sure if it was in the translation.

Dans un esprit de compromis, je vais proposer mon premier amendement et j'attendrai ensuite l'amendement du Bloc.
But you're going to have to bear with me, and I'll bear with you.

– (RO) Je voudrais vous informer que dans mon rapport, je vais proposer la constitution d’un fonds européen pour l’efficacité énergétique et l’énergie renouvelable, afin d’aider à collecter des fonds publics et privés dans le but de mettre en œuvre des projets spécifiques en matière d’efficacité énergétique à travers l’Union européenne, et je voudrais avoir le soutien du Conseil pour cette importante initiative.
– (RO) I would like you to know that in my report I am going to propose setting up a European fund for energy efficiency and renewable energy to help raise the public and private funds for implementing specific energy efficiency projects across the European Union, and I would like to have the Council’s support for this important initiative.

Pour y parvenir, mon rapport propose trente-sept actions concrètes mais je ne vais pas les énumérer, seulement indiquer trois points clés.
My report puts forward 37 specific actions intended to achieve this, but I am not going to list them, I am just going to indicate three key points.

– (ES) Monsieur le Président, je vais lire mot pour mot l’amendement oral proposé par mon groupe, le groupe PSE:
– (ES) Mr President, I will read verbatim the oral amendment proposed by my group, the PSE Group:

Je vais insister encore, avant le vote tout à l’heure, après ma collègue Bergaz sur un certain nombre de propositions que nous souhaitons voir prises en compte dans le rapport et que l’on retrouve dans les amendements proposés par mon groupe et d’autres.
Before the vote just now, following the example of Mrs Bergaz, I am going to stress a number of proposals which we wish to have taken into account in the report and which can be found in the amendments proposed by my group and others.

- (ES) Madame la Présidente, je vais tâcher d'être bref et d'axer mon intervention sur deux points : premièrement, l'amendement proposé par notre collège M. Blak et, deuxièmement, une évaluation de l'ensemble du rapport à l'examen.
– (ES) Madam President, I will try to express my views succinctly and concentrate on two points. The first relates to the amendment tabled by Mr Blak and the second to an overview of the report we are currently debating.

M. Rob Anders: Madame la présidente, je vais proposer mon amendement, et je poursuivrai.
Mr. Rob Anders: Madam Chairman, I'm going to move my amendment, and I'll continue on.