Traduction de «boisvenu je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Boisvenu : Je vais être très bref, j'ai une question vraiment technique que je poserai à M. Giokas : prenons l'exemple d'un criminel qui serait condamné à une sentence à vie, sans possibilité de libération avant 25 ans, et qui serait libéré après sa 17 année — car il pourrait par exemple bénéficier d'une libération conditionnelle après 17 ans de pénitencier.
Senator Boisvenu: I will be brief. I have a really technical question for Mr. Giokas: take, for instance, an offender who is convicted for life, with no possibility of parole for 25 years and he is released after his 17th year — because he could get a conditional release after 17 years in a penitentiary.

Le sénateur Boisvenu : Je vais poursuivre dans la langue de Molière.
Senator Boisvenu: I will continue in the language of Molière.

Le sénateur Boisvenu : Je vais vous poser une autre question sur un autre sujet.
Senator Boisvenu: I have another question for you on another topic.

Le sénateur Boisvenu : Je vais vous amener sur un sujet que mes collègues ont touché : la non-dénonciation.
Senator Boisvenu: I am going to turn your attention to a subject that my colleagues have touched upon: failure to report.

Le sénateur Boisvenu : Je vais revenir sur un thème que j'ai abordé avec les autres policiers tantôt, qui est la collaboration entre les corps policiers.
Senator Boisvenu: I will return to a matter that I addressed earlier with the other police representatives, which is the cooperation of police forces.