Traduction de «board aujourd'hui afin » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le ministre du Commerce est aujourd'hui à Halifax afin de parler des avantages que présente cet accord pour les secteurs des produits de la mer, de l'agriculture, de la foresterie et de l'expédition. C'est également pour cela que le Conference Board du Canada et la Chambre de commerce, entre autres, prévoient une baisse des prix pour les familles et une hausse du taux d'emploi.
That is why the trade minister is in Halifax today talking about the benefits to the seafood, agriculture and forestry and shipping sectors, and that is why in the last few days the Conference Board of Canada, the Chamber of Commerce and others have confirmed that prices will go down for families and employment will go up.

Essentiellement, je représente le Conference Board aujourd'hui afin de proposer un point de vue objectif et des conseils impartiaux, dans une certaine mesure, même s'il s'agit clairement d'une question qui touche un grand nombre de nos membres partout au pays, des administrations provinciales aux administrations municipales en passant par les entreprises du secteur touristique.
Basically, I'm here today with the Conference Board to be an objective voice and an impartial adviser, to some extent, even though this is clearly an issue that also affects many of our members from provincial governments, city governments, and businesses in the tourism industry throughout the country.

Je vais porter à l'attention du député un communiqué de presse émis aujourd'hui par la Canadian Wheat Board Alliance, dans lequel l'alliance dit espérer que tous les députés appuieront la motion afin de lui redonner son droit démocratique, car ce sont vraiment les principes démocratiques qui sont en jeu. Les personnes visées par les décisions devraient pouvoir s'exprimer de façon démocratique sur ces décisions, et c'est exactement ce que la motion reconnaît.
I want to share with the member a news release issued today by the Canadian Wheat Board Alliance saying that it hopes all members of Parliament will support this motion to give back its democratic rights. This is really about basic democratic principles.

Aujourd'hui à Mississauga, le Peel District School Board rend hommage à plus de 100 parents et représentants de la collectivité qui apportent une contribution bénévole afin de resserrer les liens entre l'école et la collectivité.
Today in Mississauga the Peel District School Board will honour the long term commitment of over 100 parent volunteers and community representatives for their contributions to building a stronger link between school and community.