Traduction de «contribution bénévole afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution bénévole | contribution volontaire | cotisation volontaire
voluntary contribution | voluntary deposit

contributions bénévoles d'origines publique et privée
voluntary contributions from public and private funds

Distinctions de l'Ontario pour contribution bénévole exceptionnelle
Outstanding Achievement Awards for Voluntarism in Ontario

Programme de contribution bénévole à partir des cultures céréalières
Voluntary Grain Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais souligner le talent d'un jeune artiste qui a participé bénévolement à la tournée et qui a apporté une contribution tangible afin de sensibiliser la population à l'impact du projet de loi fédéral.
I would like to express particular thanks to a young actor who volunteered his time to the tour and made a tangible contribution to raising public awareness of the impact of the federal legislation.

Nous sommes déterminés à travailler en collaboration plus étroite avec les autres gouvernements, les organismes communautaires et les groupes bénévoles afin d'être mieux en mesure, collectivement, d'aider les nouveaux arrivants à s'adapter à la vie au Canada et à apporter leur contribution à la société canadienne.
We are committed to working more closely with other governments, community organizations, and the voluntary sector to improve our collective capacity to help newcomers adjust to life in Canada and contribute to Canadian society.

11. demande à Eurostat d’étudier et de développer des indicateurs pour mesurer et valoriser la participation des femmes et des hommes aux activités bénévoles afin de mettre en lumière la contribution des femmes et des hommes à la cohésion sociale selon les régions et à l’amélioration de la qualité de vie, surtout des personnes en situation de pauvreté;
11. Asks Eurostat to examine and develop indicators to measure and value women’s and men’s involvement in voluntary activities, in order to show what women and men contribute to social cohesion, by region, and to improving quality of life, especially for people living in poverty;

demande à Eurostat de développer des indicateurs pour mesurer la participation des femmes et des hommes aux activités bénévoles, afin de mettre en lumière la contribution des femmes et des hommes à la cohésion sociale;
Asks Eurostat to develop indicators to measure women’s and men’s involvement in voluntary activities in order to show what men and women contribute to social cohesion;

27. demande à Eurostat de développer des indicateurs pour mesurer la participation des femmes et des hommes aux activités bénévoles, afin de mettre en lumière la contribution des femmes et des hommes à la cohésion sociale;
27. Asks Eurostat to develop indicators to measure women's and men's involvement in voluntary activities in order to show what men and women contribute to social cohesion;

27. demande à Eurostat de développer des indicateurs pour mesurer la participation des femmes et des hommes aux activités bénévoles, afin de mettre en lumière la contribution des femmes et des hommes à la cohésion sociale;
27. Asks Eurostat to develop indicators to measure women’s and men’s involvement in voluntary activities in order to show what men and women contribute to social cohesion;

8. demande à la Commission d'œuvrer à l'instauration d'un système concernant tous les fonds communautaires, afin que le bénévolat puisse être reconnu comme une contribution au cofinancement de projets, et de concevoir des mécanismes permettant de réaliser une estimation financière, d'une précision acceptable, du travail bénévole; se félicite des efforts consentis par plusieurs Directions générales de la Commission pour adopter une approche plus souple de la reconnaissance du travail bénévole afin qu'il corresponde mieux aux cofinancements communautaires des projets;
8. Calls on the Commission to work towards putting in place a system for all Community funds whereby volunteer activity can be recognised as a contribution to co-financed projects and to devise mechanisms whereby voluntary work can be suitably costed; welcomes efforts by some Directorates-General of the Commission to adopt a more flexible approach to the acceptance of voluntary work as a contribution matching Community funding in joint-funded projects;

Il est important que nous continuions à célébrer la Semaine nationale de l'action bénévole afin de saluer la contribution des bénévoles dans nos collectivités et de promouvoir les activités de bienfaisance et les dons de charité.
It is important that we continue to use National Volunteer Week to celebrate the role of volunteers in our communities and to promote charitable involvement and giving.

Aujourd'hui à Mississauga, le Peel District School Board rend hommage à plus de 100 parents et représentants de la collectivité qui apportent une contribution bénévole afin de resserrer les liens entre l'école et la collectivité.
Today in Mississauga the Peel District School Board will honour the long term commitment of over 100 parent volunteers and community representatives for their contributions to building a stronger link between school and community.