Traduction de «halifax afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

composition chimique modifiée afin de brider à froid
modified chemistry for cold flange

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes, créé dans le cadre de la Stratégie nationale de prévention du crime, a octroyé un financement de 1,9 million de dollars à la Municipalité régionale d'Halifax afin de mettre en œuvre, entre 2008 et 2011, le Youth Advocate Program, ou YAP, dans la ville d'Halifax.
The national crime prevention strategy's youth gang prevention fund provided $1.9 million in funding to the Halifax Regional Municipality to implement the youth advocate program—also called YAP—in Halifax from 2008 to 2011.

Récemment, mes collègues de Charlottetown et de Sackville—Eastern Shore, le sénateur Munson et moi-même avons participé à une manifestation à Halifax afin de souligner le fait qu'il y a, un peu partout au Canada, des familles avec des enfants autistes qui ont besoin de l'aide du gouvernement.
Recently, I joined my colleagues from Charlottetown and Sackville—Eastern Shore and Senator Munson at a rally in Halifax that reinforced that there are families with autistic children across Canada who need the government's help.

Si je ne m'abuse, un mois après, le gouvernement n'a pas encore envoyé un navire de guerre pour remplacer le NCSM Halifax afin de respecter notre engagement à l'égard de la Force navale permanente de l'Atlantique.
It is my understanding that the government has yet to dispatch a warship to replace the HMCS Halifax in fulfilment of our commitment to the Standing Naval Force Atlantic, one month after the fact.

Combien d'argent est-il prêt à engager pour améliorer le port de Halifax afin qu'il puisse accueillir le surplus du trafic du soumissionnaire gagnant?
How much money will the federal government commit to building up the port so that some of the overflow from the successful bidder can go to the Port of Halifax to strengthen that port?

Alors que par la poursuite des combats en Bosnie, les Serbes bosniaques et les Musulmans ont clairement refusé de donner suite à la mise en garde formelle que le G-7 leur adressait hier soir, quelle nouvelle initiative le Canada entend-il proposer à ses partenaires du G-7, de même qu'au président russe, qui sont réunis aujourd'hui à Halifax, afin de dénouer l'impasse qui persiste en Bosnie?
By continuing to fight in Bosnia, the Bosnian Serbs and the Muslims have clearly rejected the formal warning of the G-7 last night. What new initiative does Canada plan to propose to its G-7 partners and to the Russian President, who are meeting in Halifax today, in order to resolve the continuing impasse in Bosnia?