Traduction de «presse émis aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui
Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais porter à l'attention du député un communiqué de presse émis aujourd'hui par la Canadian Wheat Board Alliance, dans lequel l'alliance dit espérer que tous les députés appuieront la motion afin de lui redonner son droit démocratique, car ce sont vraiment les principes démocratiques qui sont en jeu. Les personnes visées par les décisions devraient pouvoir s'exprimer de façon démocratique sur ces décisions, et c'est exactement ce que la motion reconnaît.
I want to share with the member a news release issued today by the Canadian Wheat Board Alliance saying that it hopes all members of Parliament will support this motion to give back its democratic rights. This is really about basic democratic principles.

Le communiqué de presse émis par le CRTC concernant le groupe de travail faisait état, comme vous l'avez fait aujourd'hui, de doléances de longue date. Je sais que les représentants de Shaw et de Vidéotron vous en ont également parlé.
The press release issued by the CRTC regarding the task force mentioned, as you did here today, long-standing concerns; I know we heard of them from Shaw and Vidéotron as well.

Je suis persuadée qu'il a pris connaissance du communiqué de presse émis par le gouvernement aujourd'hui qui précisait qu'à partir de maintenant, DRHC n'acceptera que des documents d'identité originaux pour les demandes de NAS.
I am sure he is aware of the government's press release of today that stated that, effective immediately, HRDC will accept only original identity documents as proof of identity for a SIN number.

Selon un communiqué de presse émis aujourd'hui, le mois dernier, la Banque centrale a laissé savoir qu'on peut s'attendre à d'autres hausses de taux d'intérêt pour faire échec à l'inflation.
A press release today said that the central bank last month signalled that more interest rate increases may be in store to forestall inflation.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministère des Finances a émis aujourd'hui un communiqué de presse qui donne des informations en profondeur à ce sujet.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Department of Finance today issued a press release that provides in-depth information in this regard.