Traduction de «bloc québécois avait proposé plusieurs » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois avait fait plusieurs propositions pour que les gens qui gagnent jusqu'à 5 000 $ voient leurs cotisations être remboursées.
The Bloc Quebecois had made several proposals for refunding premiums for people who earn up to $5,000.

Le Bloc québécois avait proposé plusieurs choses aux libéraux quand ces derniers étaient au pouvoir.
The Bloc Québécois made a lot of proposals to the Liberals when they were in office.

Cela avait été proposé à plusieurs reprises par les pays visés par l’élargissement.
This had been repeatedly proposed by the enlargement countries.

D'autre part, le Bloc québécois avait encore plusieurs attentes au plan de la coopération internationale, entre autres celle d'atteindre la cible édictée par l'ONU, à savoir 0,7 p. 100 du PIB d'ici 2015.
The Bloc Québécois had even more expectations in terms of international cooperation, including achieving the goal of 0.7% of the GDP by 2015, as set out by the UN.

Le Bloc québécois avait formulé plusieurs recommandations au commissaire Gomery afin d'améliorer l'état actuel du cadre de responsabilisation.
The Bloc Québécois made a number of recommendations to Commissioner Gomery in order to improve the current state of accountability.

se félicite de l'extension des objectifs thématiques et des priorités d'investissement telle qu'elle ressort des textes du Parlement européen sur le mandat concernant les projets de règlement sur le FEDER et la CTE, de même que des compromis adoptés par la présidence du Conseil concernant le bloc sur la "concentration thématique"; n'en souligne pas moins qu'il importe de continuer à porter la plus grande attention aux thématiques liées à la valorisation du patrimoine culturel et du tourisme; regrette toutefois que le rapport de la commission EMPL sur le FSE ne propose aucune réduction des pourcentages de concentration proposés par la Commission européenne, contrairement à ce qu'avait suggéré le CdR;
welcomes the extension of the thematic objectives and investment priorities as stated in the European Parliament's texts for mandate concerning the ERDF and ETC draft regulations, as well as in the compromises adopted by the Council Presidency on the "thematic concentration" bloc; would underline, nevertheless, the importance of continuing to give special attention to themes relating to developing cultural heritage and tourism; regrets, however, that the EMPL committee report on the ESF does not propose any reduction in the concentration percentages proposed by the European Commission, contrary to the suggestion of the CoR;

3. Dans le cas d’une localité, d’une ville ou d’une région desservie par plusieurs ports, si un transporteur propose au passager un trajet vers un autre port que celui pour lequel la réservation avait été faite, le transporteur supporte le coût du transfert du passager entre cet autre port et soit le port pour lequel la réservation avait été faite, soit une autre destination proche convenue avec le passager.
3. When, in the case where a town, city or region is served by several ports, a carrier offers a passenger a journey to an alternative port to that for which the reservation was made, the carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative port either to that for which the reservation was made, or to another nearby destination agreed with the passenger.

Lors de la première lecture, le Parlement européen avait proposé plusieurs amendements.
At the time of the first reading, the European Parliament proposed several amendments.

Le sénateur Tardif : Si je comprends bien, le Bloc québécois avait proposé ce projet de loi d'initiative parlementaire.
Senator Tardif: If I understand correctly, the Bloc Québécois brought the private member's bill brought forward.