Vertaling van "québécois avait proposé " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois avait proposé d'étendre la mesure transitoire à 10 ans.
The Bloc Québécois suggested extending the transition period to 10 years.

Le Bloc québécois avait proposé un amendement au projet de réforme du régime de l'époque, qui veillait à ce que le gouvernement canadien respecte le domaine de compétence provinciale.
At that time the Bloc Québécois proposed an amendment to the plans for reforming the system, an amendment to ensure that the Canadian government would respect provincial jurisdictions.

Monsieur le Président, lors du débat sur le projet de loi C-9 en février 2005, le Bloc québécois avait proposé un amendement pour que le Québec soit le seul maître d'oeuvre de son développement régional et récupère les sommes que le fédéral y dépense.
Mr. Speaker, when we debated Bill C-9 in February 2005, the Bloc Québécois had proposed an amendment that would make Quebec the sole authority for its regional development and allow it to recover the money that the federal government spends there.

Le Bloc québécois avait proposé une solution crédible, une solution qui a été retenue par l'industrie et qui a été respectée par tout le monde, sauf par les libéraux qui ont la vérité incarnée.
The Bloc Québécois had proposed a credible solution, a solution approved by the industry and supported by everyone, except the Liberals, who are the holders of the truth.

C'est en ce sens que le Bloc québécois avait proposé des amendements, qui n'ont malheureusement pas été retenus par le comité et, conséquemment, par le gouvernement.
This is why the Bloc Québécois proposed amendments which, unfortunately, were not adopted by the committee and, consequently, by the government.