Vertaling van "bill casey nous pourrions donc vraiment " (Frans → Engels) :

M. Bill Casey: Nous pourrions donc vraiment avoir accès à ces deux systèmes.
Mr. Bill Casey: So we could actually have access to both those systems.

M. Bill Casey: Nous avons donc un système régional national d'Air Canada et un système national international d'Air Canada qui fonctionneront de façon parallèle?
Mr. Bill Casey: So we'll have a national Air Canada regional system and a national Air Canada international system parallel?

M. Bill Blaikie: Nous pourrions donc nous retrouver dans une situation où nous ferions une part importante du travail qui serait autrement revenu aux autorités judiciaires américaines.
Mr. Bill Blaikie: So we could end up doing a lot of the American legal work that they otherwise would do.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur un certain nombre d'amendements qui nous préoccupent vraiment nous, les progressistes conservateurs.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I am pleased to stand and discuss a couple of the amendments in this debate that really are of concern to us as Progressive Conservatives.

Le changement climatique se faisant vraiment sentir, nous pourrions tous avoir à représenter les victimes de telles catastrophes naturelles et, donc, à faire appel à la solidarité européenne.
As climate change does bite, we may all be in the situation of representing those who are victims of such natural disasters and may have, therefore, to lay claim to European solidarity.

Je pense donc que, dès que cette période viendra à son terme et que nous pourrons à nouveau rencontrer les dirigeants politiques de façon plus claire et transparente, nous devrons réfléchir à l’élaboration d’un plan spécial pour venir en aide à Gaza, sans quoi nous pourrions nous retrouver avec une situation vraiment délicate là-bas, et il ne sera pas facile de la redresser aux fins d’un véritable processus de paix.
I therefore believe that, as soon as this period is over and we can meet again with the political leaders in a clearer and more transparent way, we shall have to think about drawing up a special plan of aid for Gaza. Otherwise we may be faced with a truly difficult situation in Gaza, and it will be difficult to recover for the purposes of a genuine peace process.

Si le député peut être de quelque utilité grâce aux contacts qu'il entretient des deux côtés avec les parlementaires, nous lui serions redevables de toute l'aide dont nous pourrions bénéficier dans le règlement de ce dossier ultra important pour cette question et pour le Canada (1450) M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a annoncé qu'il s'est engagé à envoyer des gardiens de la paix canadiens au Proche-Orient.
If the hon. member can help through his contacts on either side with parliamentarians, we would be grateful for all the help we could get on this incredibly important dossier, for this issue and for Canada (1450) Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister has announced that he has committed Canadian peacekeepers to the Middle East.

Pourtant, l'UE, le FMI et la Banque mondiale ont défini des critères qui s'inscrivent dans d'autres contextes. Pourquoi ne pourrions-nous donc pas en établir, qui permettent de s'assurer que l'annulation de la dette profitera vraiment aux populations.
However, the EU, the IMF and the World Bank have, of course, established criteria in other contexts, so why should we not be able to establish criteria to ensure that, for the people, the result of debt cancellation really will be.