Vertaling van "bill casey nous " (Frans → Engels) :

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur un certain nombre d'amendements qui nous préoccupent vraiment nous, les progressistes conservateurs.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I am pleased to stand and discuss a couple of the amendments in this debate that really are of concern to us as Progressive Conservatives.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, avant que nous nous quittions pour la relâche des Fêtes, j'aimerais que le premier ministre et son Cabinet pensent un peu aux électeurs du Canada Atlantique.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, as we prepare to leave for the Christmas period, I would like the Prime Minister and his cabinet to think about the voters in Atlantic Canada.

M. Bill Casey: La petite conférence de presse que nous avons tenue l'autre jour était le résultat du sentiment de frustration que nous ressentions, nous qui siégeons de ce côté-ci de la table.
Mr. Bill Casey: The little press conference we had the other day was a reflection of our frustration on this side of the table.

Le président: Monsieur Casey, je ne sais pas si vous étiez arrivé quand j'ai fait cette annonce, mais il me semble que nous nous étions mis d'accord pour (1150) M. Bill Casey: Oui, je le sais, mais je n'ai pas pu m'empêcher de soulever cette question.
The Chair: Mr. Casey, I don't know if you had arrived in the room yet, but I thought there was a consensus (1150) Mr. Bill Casey: No, I know that, but I couldn't help myself.

Ce que j'essaie de dire ici, c'est que si nous appuyons le projet de loi, il nous faut tout de même dire aux gens de l'industrie juridique qu'ils doivent l'appliquer correctement et ne pas donner d'interprétation abusive de nos intentions (1720) M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, l'exposé du distingué député m'a certes beaucoup plu.
What I am saying in the House of Commons is that while we have a bill we support, we have to approach those in the legal industry and tell them to apply this the right way and not to abuse where our intentions are going (1720) Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, I certainly enjoyed the presentation by the distinguished member.