Vertaling van "bien entendu nous vous présentons également " (Frans → Engels) :

– (DE) Monsieur le Président, bien entendu, nous vous présentons également nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
– (DE) Mr President, naturally, we also wish you all the best for the New Year.

Ce que nous vous présentons aujourd'hui avec David est bien un texte juridique conjoint qui constitue à mes yeux une étape décisive, puisque nous nous sommes mis d'accord ce matin, et après ces longues journées de travail, sur une large partie de ce qui constituera l'accord international pour le retrait ordonné du Royaume-Uni.
What we are presenting to you today with David is a joint legal text, which marks, to my mind, a decisive step, because we agreed this morning – after long days of work – on a large part of what will make up the international agreement on the UK's orderly withdrawal.

Bien entendu, il nous faut également une culture d’entreprise qui respecte le droit à la vie privée au-delà de la seule question de la transparence.
Of course, we also need a corporate culture that respects our legal privacy rules which go beyond transparency.

Monsieur le Président, j’espère que vous m’accorderez un instant pour féliciter le député de Wascana pour ces quatre années de service exceptionnel en qualité de leader de l'opposition officielle à la Chambre. Bien entendu, je le félicite également à l’occasion de sa promotion aux fonctions de chef adjoint du Parti libéral du Canada.
Mr. Speaker, I hope you will indulge me just for a moment, so I can acknowledge the member for Wascana for his four years of exceptional service as opposition House leader and of course congratulate him on his promotion to deputy leader of the Liberal Party of Canada.

Bien entendu, les Ukrainiens doivent également s’améliorer, mais nous sommes là et nous sommes prêts à les aider et à les assister. Nous verrons ce que cela donne à plus long terme.
Of course, the Ukrainians also need to improve, but we are there and are ready to help and assist them, and we will see what this will lead to in the longer term.

Même si, dans l’état actuel des choses, je partage votre enthousiasme – et, bien entendu, le Conseil mérite également toutes les félicitations pour l’excellence de son travail – nous devons nous préparer au fait que le processus sera très difficile et qu’il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir.
Even though I currently share your enthusiasm – and of course the Council also deserves thanks for its very good work – we must prepare ourselves for the fact that the process will be very complicated and that we still have a lot of work to do in this direction.

Et nous avons cultivé des céréales fourragères, bien entendu, puisque nous avons également du bétail. Donc, à l'exception peut-être de Mme Skelton, vous connaissez l'agriculture probablement mieux que n'importe qui d'autre autour de cette table.
So with the exception maybe of Ms. Skelton, you probably know that industry better than anybody sitting around this table.

Nous serons bien entendu ravis d'entendre également les propositions du Parlement européen.
We will of course be pleased to hear proposals from the European Parliament as well.

Bien entendu, je me félicite également que nous ayons pu trouver une solution pragmatique au problème et éviter ainsi une longue procédure devant la Cour européenne de justice».
Of course, I am also pleased that we have been able to find a pragmatic outcome in this case, in order to avoid lengthy proceedings before the European Court of Justice”.

Bien entendu, nous vous demandons également de continuer à informer le Parlement européen et à réclamer les informations aux États membres ainsi qu'à organiser des séminaires.
We also asked you, of course, to continue keeping the European Parliament informed, requesting information from the Member States and holding seminars.