Vertaling van "beaucoup que vos commentaires liminaires " (Frans → Engels) :

Messieurs, vous constaterez qu'on pose beaucoup de questions lors de ces audiences et je vous demanderais donc d'être brefs lorsque vous présenterez vos commentaires liminaires - j'invite également mes collègues à poser des questions concises; nous pourrons ainsi avoir une bonne discussion et tous les intervenants pourront obtenir les renseignements qu'ils désirent.
Gentlemen, you will find there are many questions being asked at these hearings, so if we could keep the opening remarks as concise as possible - and my colleagues' questions as concise as possible - we will have a full exchange of views, so all will have a full opportunity to get information from you.

Nous disposons donc d'une heure et 15 minutes, monsieur Chamut; je sais qu'il y aura beaucoup de questions et je vous encourage donc à limiter vos commentaires liminaires à 15 minutes.
In that first hour and 15 minutes, Mr. Chamut, I know there will be a lot of questions, so if we could keep our presentations to 15 minutes, if we could proceed in that manner, I think it would be the best way.

Nous savons, comme en témoignent vos commentaires liminaires, que vous vous intéressez beaucoup à la question. Ainsi, à l'occasion des nombreuses tables rondes et des voyages que vous avez effectués dans différentes régions du Canada, vous avez rencontré de nombreuses femmes qui veulent contribuer à la prospérité du pays.
We know that you're very interested in this issue, as you mentioned in your comments at the beginning, and that through the many round tables and trips to different parts of Canada you've had the opportunity to meet many Canadian women who want to contribute to Canada's prosperity.

Nous apprécierions beaucoup que vos commentaires liminaires durent au maximum dix minutes.
If you could keep your opening comments to 10 minutes or less, it would be greatly appreciated.

Madame saint pierre, tout à l'heure lors de vos commentaires liminaires, vous avez dit qu'il fallait obtenir le matériel militaire de manière juste, ouverte et transparente; pourtant, comme je l'ai dit lors du premier tour de questions, on a l'impression qu'il y a beaucoup de confidentialité et de secret.
Madame Saint Pierre, when you were talking earlier, you spoke in your opening remarks about openness and transparency in terms of deliverables, and yet, as I said in my first round of questioning, there's a sense of increasing secrecy.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

– (PT) Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente, mesdames et messieurs, pour vos réflexions, vos commentaires et vos questions.
– (PT) Thank you very much, Madam President, ladies and gentlemen, for your thoughts, comments and questions.

- (EL) Mesdames et Messieurs, merci beaucoup pour vos commentaires et vos remarques.
– (EL) Ladies and gentlemen, thank you very much for your comments and thoughts.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.

- (EN) Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup pour vos commentaires.
– Thank you very much, Commissioner, for your comments.