Traduction de «vos commentaires liminaires » (Français → Anglais) :

Vos commentaires liminaires ont été fort brefs et vos réponses aux questions fort astucieuses.
Thank you for your succinct opening remarks and for your astute answering of the questions.

Vous avez dit dans vos commentaires liminaires que vous aviez deux objectifs.
In your opening remarks you said you had two objectives.

Nous apprécierions beaucoup que vos commentaires liminaires durent au maximum dix minutes.
If you could keep your opening comments to 10 minutes or less, it would be greatly appreciated.

Madame Thomsen, dans vos commentaires liminaires, que je vous remercie de nous avoir fournis, vous indiquez qu'à ce jour la direction traite plus de 500 dossiers d'accès à l'information, ce qui représente plus de 63 000 pages de renseignements à examiner ainsi que 200 autres fichiers, y compris les demandes présentées en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Ms. Thomsen, in your introductory comments, which I appreciate, you indicated that as of today the division is processing over 500 access case files, representing over 63,000 pages of information to be reviewed, as well as 200 other files, including requests under the Privacy Act.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.

Dans vos commentaires liminaires, vous avez également déclaré qu'une des difficultés que vous aviez rencontrées était l'intégrité des documents, en particulier pour les demandes de permis de travail.
In your opening remarks you also stated that one of the challenges you encounter is integrity of documents, especially in the application for work permits.