Traduction de «commentaires liminaires vous » (Français → Anglais) :

Après quelques commentaires liminaires, vous pouvez être assuré que les honorables sénateurs auront des questions à vous poser.
After you make some opening comments you can be assured that honourable senators will have questions to put to you.

Le coprésident (M. Pat O'Brien): Pour permettre à notre personnel d'économiser du temps, j'aimerais vous demander si vous souhaitez que nos témoins vous fournissent les commentaires liminaires habituels, ou si vous préférez passer aux questions.
The Co-Chairman (Mr. Pat O'Brien): In the interest of our staff's time, do you want to proceed with the full introductory remarks they normally do, or would you like to go to questions? You'd like the full thing?

Nous savons, comme en témoignent vos commentaires liminaires, que vous vous intéressez beaucoup à la question. Ainsi, à l'occasion des nombreuses tables rondes et des voyages que vous avez effectués dans différentes régions du Canada, vous avez rencontré de nombreuses femmes qui veulent contribuer à la prospérité du pays.
We know that you're very interested in this issue, as you mentioned in your comments at the beginning, and that through the many round tables and trips to different parts of Canada you've had the opportunity to meet many Canadian women who want to contribute to Canada's prosperity.

Monsieur Stewart, vous avez signalé dans votre commentaire liminaire que vous aviez 72 ans et que vous n'aviez pas la mémoire nécessaire pour répondre aux accusations.
Mr. Stewart, during your opening statement you said you were 72 years old and did not have an adequate memory to respond to the accusations.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.