Traduction de «beaucoup apprécié entendre vos points » (Français → Anglais) :

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): J'ai beaucoup apprécié entendre vos points de vue, ce qui vous a donné également l'occasion d'entendre d'autres points de vue, parce qu'ils diffèrent parfois des opinions que nous avions entendues avant de venir ici aujourd'hui.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): It's been great to hear your views and great for you to hear each other's views, because sometimes they may have differed from the opinions you heard before you came here today.

Il était intéressant d'entendre vos points de vue et vos préoccupations concernant certains articles du projet de loi C-2.
It was interesting to hear your points of view and to hear your concerns with some clauses of Bill C-2.

J’attends d’entendre vos points de vue, Mesdames et Messieurs, sur les objectifs qui doivent être défendus lors de cette prochaine 15 Conférence des parties à la convention CITES, que je transmettrai au Conseil.
I am waiting to hear your points of view, ladies and gentlemen, on the objectives that need to be defended at this next 15th Conference of the Parties to CITES, which I will pass on to the Council.

J’attends avec impatience de travailler avec le Parlement sur ce dossier et je suis heureuse d’être là aujourd’hui pour vous communiquer ces informations et entendre vos points de vue.
I look forward to working with Parliament on this and am pleased to be here today to give you this information and to hear your views.

J'ai beaucoup apprécié entendre vos propos car, je peux vous le dire, l'opposition officielle s'est engagée dans sa plate-forme à révoquer cette loi si le parti est élu.
I really appreciate that, because I'll tell you, the official opposition has made a commitment in their policy that they will repeal it if elected.

Je sais que certains d’entre vous ont exprimé le souhait de discuter plus en détail des orientations stratégiques; je me réjouis donc d’entendre vos points de vue.
I know that some of you expressed a wish to have more debate on strategic guidelines, so I am looking forward to hearing your views.

Premièrement, je tiens beaucoup à entendre vos avis sur la règle d’or.
First of all, I am keen to hear your views about the golden rule.

J'apprécie donc de pouvoir en discuter avec vous aujourd'hui et d'entendre vos points de vue. Cependant, je voudrais d'abord dire quelques mots pour situer la politique et les pratiques de recouvrement des coûts dans leur contexte.
Before I do that, however, I would like to put our cost recovery policy and practices into context.

J'apprécie d'entendre vos points de vue sur cette loi très importante, qui ne s'est fait que trop longtemps attendre et qui touche de près la santé et la sécurité des Canadiens.
I appreciate your input into this important piece of legislation, which is long overdue and is certainly focused on the health and safety of our citizens in Canada. I'm a little concerned about some of the things I've heard you say.