Traduction de «battant pavillon chilien seraient appliquées » (Français → Anglais) :

que les coûts pour les navires de l'AAC battant pavillon canadien seraient de 2 millions de dollars par année.
that the CFA Canadian flag ships would incur a cost of $2 million per year.

Une fois ce boum passé dans l'industrie du transport maritime, la flotte battant pavillon canadien, ses marins, l'industrie de la construction maritime et sa main-d'oeuvre ne seraient rien de plus que des obstacles à éliminer pour protéger les profits à la baisse, face à une concurrence internationale grandissante.
Once this post-war shipping boom was over, the Canadian flag fleet and its seafarers and the shipbuilding industry and its workforce would be nothing more than an impediment to protecting shrinking profits, in the face of increasing international competition.

que des sanctions proportionnées, dissuasives et efficaces ont été appliquées pour contrer lesdites activités de pêche INN, notamment à l'encontre des navires de pêche battant pavillon d'un État membre, conformément au règlement (CE) n° 1224/2009».
proportionate, dissuasive and effective sanctions have been applied in response to the IUU fishing activities in question, notably for the fishing vessels flying the flag of a Member State in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009".

Au moment même où se déroulaient ces négociations, c'est-à-dire en octobre 1999, le Chili a renforcé son interdiction en adoptant un nouveau décret (598/99) en vertu duquel toute sanction prévue à l'encontre des bateaux battant pavillon chilien seraient appliquées aux navires communautaires pêchant l'espadon où que ce soit en haute mer.
While these negotiations were ongoing, in October 1999, Chile reinforced its prohibition by adopting a new decree (598/99) according to which any sanctions provided or that will be provided for the Chilean national vessels will be enforced against Community vessels fishing swordfish anywhere on the high sea.

que des sanctions proportionnées, dissuasives et efficaces ont été appliquées pour contrer lesdites activités de pêche INN, notamment à l'encontre des navires de pêche battant pavillon d'un État membre, conformément au règlement (CEE) no 2847/93.
proportionate, dissuasive and effective sanctions have been applied in response to the IUU fishing activities in question, notably for the fishing vessels flying the flag of a Member State in accordance with the Regulation (EEC) No 2847/93.

b)que des sanctions proportionnées, dissuasives et efficaces ont été appliquées pour contrer lesdites activités de pêche INN, notamment à l'encontre des navires de pêche battant pavillon d'un État membre, conformément au règlement (CEE) no 2847/93.
(b)proportionate, dissuasive and effective sanctions have been applied in response to the IUU fishing activities in question, notably for the fishing vessels flying the flag of a Member State in accordance with the Regulation (EEC) No 2847/93.

D’après le rapport régulier 2004 de la Commission, aucun progrès n’a été enregistré concernant la levée des restrictions appliquées aux navires battant pavillon chypriote et aux navires desservant Chypre.
According to the Commission's 2004 Regular Report, no developments can be reported concerning the elimination of existing restrictions applied to Cyprus-flagged vessels and vessels serving the Cyprus trade.

Ils seraient effectués par des personnes naviguant sur des navires battant pavillon de complaisance et ne disposant pas des compétences professionnelles particulières nécessaires pour garantir la sécurité de tous les autres travailleurs portuaires dans les difficiles conditions de neige et de glace du Nord.
It would be done by people who sail on ‘flag of convenience’ vessels and who lack the special professional skills that are needed in the difficult snowy and icy conditions that exist in the north to guarantee the occupational safety of other dockworkers.

Le problème de surpêche et d'inobservation était beaucoup plus grave à l'époque. À ce moment-là, les mesures de conservation n'étaient pas respectées, le régime d'application suscitait des objections, la procédure d'opposition était appliquée de façon répétée pour fixer unilatéralement des quotas de plus en plus élevés, les quotas de pêche étaient fréquemment dépassés, et des navires battant pavillon de complaisance pratiquaient une pêche non réglementée.
At that time, compliance with conservation measures was poor, there were objections to the enforcement regime, there was repeated use of the objection procedure to set higher and higher unilateral quotas, there was fishing in excess of quotas, and unregulated fishing by flag of convenience vessels.

Les exploitants de caboteurs et les syndicats américains, qui défendent ardemment les règles de cabotage de leur pays, accepteraient-ils de bonne grâce la guerre des prix que leur livreraient des navires battant pavillon canadien dont les équipages seraient formés de Philippins, d'Indonésiens ou de Birmans peu payés?
Do we believe that U.S. coastal operators and unions, who aggressively defend their country's cabotage rules, would happily accept price cutting competition from Canadian flag vessels carrying low paid Philippine, Indonesian or Burmese crews?