Traduction de «pavillon canadien seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flotte battant pavillon canadien
Canadian flag fleet

navire battant pavillon canadien
Canadian registered vessel

navires battant pavillon canadien
Domestic Flag Shipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que les coûts pour les navires de l'AAC battant pavillon canadien seraient de 2 millions de dollars par année.
that the CFA Canadian flag ships would incur a cost of $2 million per year.

Une fois ce boum passé dans l'industrie du transport maritime, la flotte battant pavillon canadien, ses marins, l'industrie de la construction maritime et sa main-d'oeuvre ne seraient rien de plus que des obstacles à éliminer pour protéger les profits à la baisse, face à une concurrence internationale grandissante.
Once this post-war shipping boom was over, the Canadian flag fleet and its seafarers and the shipbuilding industry and its workforce would be nothing more than an impediment to protecting shrinking profits, in the face of increasing international competition.

Les exploitants de caboteurs et les syndicats américains, qui défendent ardemment les règles de cabotage de leur pays, accepteraient-ils de bonne grâce la guerre des prix que leur livreraient des navires battant pavillon canadien dont les équipages seraient formés de Philippins, d'Indonésiens ou de Birmans peu payés?
Do we believe that U.S. coastal operators and unions, who aggressively defend their country's cabotage rules, would happily accept price cutting competition from Canadian flag vessels carrying low paid Philippine, Indonesian or Burmese crews?