Vertaling van "avril 1991 monsieur jean dondelinger " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, il résulte des termes mêmes que vous avez utilisés, Monsieur le Président, que, ce que personne ne conteste, Jean-Marie Le Pen, en vertu notamment d’une ordonnance du président du Tribunal de première instance des Communautés européennes, était député jusqu’au 10 avril dernier.
Secondly, as is clear from your own statement, Mr President, and nobody would dispute this, Jean-Marie Le Pen was a Member of the European Parliament until 10 April 2003 pursuant to a judgment of the President of the Court of First Instance of the European Communities.

- (IT) Monsieur le Président, le 24 avril dernier, lors de la mini-session de Bruxelles, notre collègue Jean-Marie Le Pen a été empêché de tenir une conférence de presse dans notre bâtiment, et deux autres députés ont été entartés.
– (IT) Mr President, on 24 April, during the Brussels part-session, our fellow Member, Mr Jean-Marie Le Pen was prevented from holding a press conference inside the European Parliament; two of our fellow Members were hit in the face by a pie.

Vendredi 15 novembre 1991, Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable de la Politique audiovisuelle, a été officiellement informé par des représentants de Thames Television (UK), de Synergetic Communications (FR), de COM 4 (ES), de RTI (IT) et de Unitel (DE), de la création de l'Association Européenne des Producteurs Indépendants de Programmes Haute Définition.
On Friday 15 November Mr Jean Dondelinger, the Member of the Commission with special responsibility for audiovisual policy, was officially informed by representatives of Thames Television (UK), Synergetic Communications (France), COM 4 (Spain), RTI (Italy) and Unitel (Germany) that they had formed a European Association of Independent Producers in High Definition.

"L'espace audiovisuel européen devient une réalité" a déclaré, à Cannes, samedi 20 avril 1991, M. Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, chargé des politiques de l'audiovisuel, de la communication et de la culture, lors de son intervention au MIP-TV 1991 (Marché International des Programmes de Télévision).
"The European audiovisual area is now taking real shape" in the words of Mr Dondelinger, European Commissioner responsible for audiovisual policy, communication and culture, speaking at the 1991 International Television Programme Market (MIP-TV) in Cannes on 20 April.

Ce jeudi 11 avril 1991, Monsieur Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, responsable des Affaires culturelles et audiovisuelles, effectue une visite à Madrid.
Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission with special responsibility for cultural and audiovisual affairs, is visiting Madrid today.

Par ailleurs, au mois d'avril dernier, Monsieur Jean DONDELINGER, a attribué à Barcelone le Prix Européen d'Architecture Contemporaine Mies Van der Rohe Pavillon 1990 à Sir Norman Foster, pour la réalisation du "Stansted Airport" à Londres.
In Barcelona last April, Mr Dondelinger conferred the 1990 European Prize for Contemporary Architecture (the Mies van der Rohe Pavilion) on Sir Norman Foster for his work at London's Stansted Airport.

"Lorsqu'on forme des jeunes, on doit également investir dans la réalité européenne. Tel est l'objectif de l'Action Jean Monnet dans l'Université". a déclaré Monsieur Jean DONDELINGER, membre de la Commission, responsable des politiques de l'Information, de la Communication et de la Culture, en inaugurant la Chaire Jean Monnet de l'Université de la Sorbonne à Paris ce lundi 13 mai 1991.
Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission responsible for Information, Communication and Culture, inaugurated the Jean Monnet Chair at the Sorbonne University in Paris on Monday 13 May 1991, stating: "When we train young people, we must invest in the reality of Europe. That is what the Jean Monnet Project is all about".