Traduction de «avril 1991 monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 17 avril 1991 concernant le diplôme fédéral d'inspecteur des denrées alimentaires
Ordinance of 17 April 1991 on the Federal Food Inspector Diploma

Abordage entre le «Silver Isle» et le «Sersou» près de la bouée M140, Fleuve Saint-Laurent (Québec), 12 avril 1991
Collision, Between the Silver Isle and the Sersou Near Buoy M140, St. Lawrence River, Quebec, 12 April 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Goulet, avez-vous des statistiques qui seraient pertinentes aux fins de notre étude et indiquant s'il y a eu une chute du côté des ventes de vos publications dans la période précédant l'imposition de la TPS, qui remonte, je pense, au 1er avril 1991, et dans la période écoulée depuis?
The Chairman: Mr. Goulet, do you have any statistics that would be relevant for our purposes to indicate whether there has been a drop-off in sales of your publication in the period prior to the imposition of the GST, which I think was April 1, 1991, and the period since that time?

En avril 1991, à la suite de plusieurs incidents, Monsieur le vice-président Manuel MARIN, membre de la commission responsable de la pêche, a décidé de suspendre temporairement les négociations entamées en vue de la conclusion d'un accord de pêche entre la CEE et la Namibie.
After a number of incidents, in April 1991 Vice President Manuel MARIN, in his capacity as European Commissioner for Fisheries, decided to temporarily suspend negotiations for the conclusion of a fisheries agreement between the EEC and Namibia.

Au nom de la Commission européenne, Monsieur le vice-président MARIN a informé les autorités namibiennes de la position de la Commission, par une lettre personnelle qu'il a adressée au président Sam Nujoma le 19 avril 1991 et à laquelle il n'a pas encore été répondu.
On behalf of the European Commission, Vice President MARIN informed the Namibian authorities of the Commission's position in a personal letter to President Sam Nujoma, dated 19 April 1991, to which no response has yet been received.

Ce jeudi 11 avril 1991, Monsieur Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, responsable des Affaires culturelles et audiovisuelles, effectue une visite à Madrid.
Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission with special responsibility for cultural and audiovisual affairs, is visiting Madrid today.

M. Leonard Farber: Monsieur le président, les dispositions dont parle le député et dont nous avons discuté lui et moi sont connues du public depuis avril 1995. Elles ont été proposées en 1991 dans le but d'inciter les sociétés de transport internationales à s'installer au Canada.
Mr. Leonard Farber: Mr. Chairman, the provisions to which the member is referring, as he and I have discussed and as has been evident in the provisions that have been in the public domain since April 1995, were introduced in 1991 as part of an effort to induce international shipping companies to move to Canada.