Traduction de «avons à nouveau entendu cet après-midi plusieurs orateurs » (Français → Anglais) :

J'ai entendu cet après-midi plusieurs orateurs dire que le projet de loi manque de clarté.
I have heard several speakers say this afternoon that the bill lacks clarity.

Nous avons à nouveau entendu cet après-midi plusieurs orateurs qui ne sont pas particulièrement favorables à de bonnes relations entre le Parlement européen et l’administration américaine.
Again this afternoon we have heard several speakers who really are not particularly in favour of good relations between the European Parliament and the US Administration.

Je préférerais entendre vos commentaires après que vous aurez entendu.Nous avons entendu un député du Nouveau parti démocratique, nous en avons entendu plusieurs du Parti libéral, nous avons entendu un député du Bloc.
I would prefer that you commented after you heard.We've heard from the New Democratic Party, we've heard several from the Liberal Party, we've heard from the Bloc.

La politique des certificats relève du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile; nous avons déjà entendu le témoignage de ce ministère et la ministre McLellan comparaîtra à nouveau devant notre comité cet après- midi.
The policy of the certificates is within the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and we have heard from that department before and Minister McLellan will be with us again this afternoon.

Les conservateurs européens répètent aujourd’hui qu’ils sont favorables à l’élargissement, mais, dans le même temps, ils l’excluent du document fondateur de leur nouveau groupe, dont le porte-parole officiel, qui s’est exprimé dans le cadre de ce débat, répète son opposition à la Turquie, ce qui les met exactement dans le même camp que l’extrême-droite, ainsi que nous l’avons tous entendu cette après-midi.
The European Conservatives repeat today that they say they favour enlargement but, at the same time, exclude it from the founding document of their new group whose official spokesperson, speaking in this debate, repeats his opposition to Turkey, thus putting them in exactly the same camp as the Far Right as we have all heard this afternoon.

Vous savez, et nous l'avons entendu de la bouche de plusieurs honorables parlementaires intervenant cet après-midi, que la population grecque a elle aussi subi des pertes tragiques et des dommages au cours de récents tremblements de terre et autres secousses.
As the House will know, and as we have heard from several honourable Members in their statements and speeches in the course of this afternoon, the people of Greece also suffered tragic deaths and damage in recent earthquakes and further tremors.

M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Madame la Présidente, c'est un plaisir de reprendre ce débat marathon qui a déjà duré trois après-midi, soit 11 heures, pour 77 motions, et au cours duquel nous avons entendu d'affilée 11 orateurs du parti de l'opposition.
Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to resume this marathon debate which has already lasted three afternoons, 11 hours, 77 motions and as I recollect-my counting I think is accurate-11 orators in a row from the opposition party.

Le président : Hier après-midi, nous avons entendu un appui vigoureux au nouveau manège de Windsor de la part du Régiment écossais Essex and Kent et du Régiment de Windsor.
The Chairman: We heard a strong endorsement of the new Windsor Armoury from the Essex and Kent Scottish Regiment and the Windsor Regiment yesterday afternoon.