Vertaling van "après-midi plusieurs orateurs " (Frans → Engels) :

J'ai entendu cet après-midi plusieurs orateurs dire que le projet de loi manque de clarté.
I have heard several speakers say this afternoon that the bill lacks clarity.

La présidente: Honorables sénateurs, dans le cadre de notre étude du projet de loi C-57, relativement à la Cour de justice du Nunavut, nous recevons cet après-midi plusieurs témoins.
The Chairman: Honourable senators, continuing our study of Bill C-57, respecting the Nunavut Court of Justice, we have a number of witnesses before us this afternoon.

– (EN) Monsieur le Président, cet après-midi, plusieurs orateurs ont embelli la situation.
– Mr President, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.

Par ailleurs, les progrès concernant l’article 301 ne justifient pas les attaques à l’encontre de la liberté des médias à d’autres niveaux, comme l’ont indiqué plusieurs orateurs cet après-midi.
On the other hand, relative progress concerning Article 301 does not justify attacks on media freedom elsewhere, as has been referred to in several statements this evening.

Nous avons à nouveau entendu cet après-midi plusieurs orateurs qui ne sont pas particulièrement favorables à de bonnes relations entre le Parlement européen et l’administration américaine.
Again this afternoon we have heard several speakers who really are not particularly in favour of good relations between the European Parliament and the US Administration.

Nous accueillons cet après-midi plusieurs témoins du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, soit le sous-ministre adjoint, direction générale de la gestion intégrée, Bruce Deacon; le sous-ministre adjoint, direction générale des programmes financiers pour l'agriculture, Doug Hedley; le directeur général principal aux opérations, direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Gilles Lavoie; et le sous-ministre adjoint, direction générale de la recherche, Bruce Archibald.
This afternoon we have with us a number of witnesses. We have, from the Department of Agriculture and Agri-Food, Bruce Deacon, assistant deputy minister, corporate management branch; Doug Hedley, assistant deputy minister, farm financial programs branch; Mr. Gilles Lavoie, senior director general, operations, market and industry services branch; and Bruce Archibald, assistant deputy minister, research branch.

Cet après-midi, plusieurs orateurs ont fait allusion au tourisme.
Several speakers this afternoon have mentioned tourism.

Je crois savoir que des groupes de femmes autochtones ont déjà témoigné devant votre comité sur cette question et je vous implore de prendre leurs recommandations au sérieux (1255) Finalement, en ce qui concerne les droits de la personne, l'article 42 et le Conseil national des femmes reviendra de manière plus détaillée sur cette question cet après-midi plusieurs femmes de X FN ont perdu leur emploi et ont été privées d'accès à des programmes d'éducation parce qu'elles auraient apparemment contesté leur chef héréditaire.
I believe you have had some aboriginal women's groups speaking to you on this. We urge you to listen to them (1255) Finally, on human rights, clause 42 and there will be more of this from the National Council of Women's brief later this afternoon a number of women on X FN lost their jobs and were denied access to education allegedly for challenging the hereditary chief.

Si mes renseignements sont justes, nous débattrons cet après-midi plusieurs motions qui portent sur le sujet.
If my information is accurate, we will be discussing several motions on this subject later this afternoon.