Vertaling van "président hier après-midi " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier après-midi, à 11 reprises, le ministre des Affaires étrangères a affirmé que l'affaire Duffy ferait l'objet d'une enquête par des autorités, des organes ou des mandataires indépendants.
Mr. Speaker, yesterday afternoon, 11 times, the Minister of Foreign Affairs said that the Duffy affair was going to be investigated by independent authorities, independent bodies, independent officers.

Le Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi aura lieu cet après-midi à Bruxelles; il rassemble les représentants européens des employeurs et des travailleurs (les «partenaires sociaux»), la Commission européenne, des chefs d'État ou de gouvernement et les ministres des affaires sociales des pays assurant la présidence du Conseil de l'UE ce semestre-ci et le semestre prochain.
This afternoon, the Tripartite Social Summit for Growth and Employment will take place in Brussels, bringing together European employer and employee representatives ("social partners"), the European Commission, EU Heads of State or Government, and Employment and Social Affairs Ministers from the countries holding the current and future EU Council Presidencies.

Jim Allister (NI ) (EN) – M. le Président, hier après-midi, lors d’une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d’imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.
Jim Allister (NI ). – Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.

Jim Allister (NI) (EN) – M. le Président, hier après-midi, lors d’une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d’imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.
Jim Allister (NI). – Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.

Monsieur le Président, hier après-midi, j'ai été ébranlé et attristé d'apprendre qu'un de mes électeurs, Jeff Toews, avait été agressé et gravement blessé au Mexique.
Mr. Speaker, yesterday afternoon I was shocked and saddened to learn that one of my constituents, Jeff Toews, had been attacked and severely injured while travelling in Mexico.

- (DE) Monsieur le Président, hier après-midi, il y a eu une manifestation devant le bâtiment du Parlement.
– (DE) Mr President, yesterday afternoon there was a demonstration in front of Parliament.

- (IT) Monsieur le Président, hier après-midi s'est tenue une réunion extraordinaire de la commission des affaires constitutionnelles pour discuter du grave fait nouveau que constitue le référendum irlandais.
– (IT) Mr President, yesterday afternoon, an extraordinary meeting of the Committee on Constitutional Affairs was held to discuss the serious implications of the referendum which has just taken place in Ireland.

- (NL) Monsieur le Président, hier après-midi, nous avons accueilli parmi nous un groupe de visiteurs, qui a assisté au vote depuis la tribune publique.
– (NL) Mr President, we had a group of visitors yesterday, and this group also attended the vote in the visitors’ gallery.

M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, hier après-midi, peu après la période des questions et conformément à une entente dûment signée par tous les whips à la Chambre, on a tenu une réunion pour procéder à l'élection de certains membres du Comité permanent des comptes publics.
Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, yesterday afternoon shortly after question period and pursuant to an all-party agreement duly signed by all whips of the House, a meeting was held to proceed with the election of officers of the Standing Committee on Public Accounts.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, hier après-midi, à pareille heure, le député de Davenport, le président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, a présenté notre rapport dans lequel le Bloc québécois avait un rapport dissident.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, yesterday afternoon, around this time, the member for Davenport, who chairs the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, tabled our report which contained a dissenting report by the Bloc Quebecois.