Traduction de «avons une question que nous comptons poser durant » (Français → Anglais) :

Nous avons une question que nous comptons poser durant l’audition des commissaires: les mesures envisagées ont-elles été envisagées correctement, les déclarations faites étaient-elles correctes et restent-elles valides?
We have a question which we will want to ask during the hearing of the Commissioners: were the measures envisaged properly envisaged, and were the declarations which were made correct and are they still valid?

Le sénateur Comeau: Si nous avons des questions, nous pourrions les poser maintenant, ce qui compléterait son témoignage.
Senator Comeau: If we have questions, we could ask them now, and that would complete his evidence.

Nous avions prévu rendre visite à l'ONU, à New York, mais en raison de certains témoignages que nous avons entendus, nous avons décidé de visiter la Banque mondiale et le FMI. Nous avons des questions importantes à leur poser.
We had planned to visit the UN in New York, but because of some of the testimony, we have decided that we should go to the World Bank and the IMF. We do have important questions to ask them.

Plusieurs d'entre nous attendent ici depuis longtemps et nous avons des questions que nous aimerions poser à la ministre, si elle a encore cinq ou six minutes à nous accorder.
Several of us have waited here a long time, and we do have some questions that we'd like to ask the minister, if she had another five minutes or so.

Si nous avons des questions particulières à lui poser en matière de structures, c'est à elle de nous répondre, et non à des fonctionnaires cadenassés à l'intérieur d'une structure qu'ils n'ont aucunement le pouvoir de modifier.
If we have specific questions to ask her concerning structures, it is up to her to answer us, not officials who are locked into a structure that they have no power to change.

La question que je veux poser plus particulièrement est la suivante: existe-t-il des projets européens visant à réduire les émissions par la recherche et l’innovation, à l’instar de ce que nous avons fait ou que nous essayons de faire avec les voitures électriques, les bâtiments moins énergivores, etc.?
The question I want to ask particularly is what plans do we have at European level to reduce emissions by way of research and innovation, as we have done, or are trying to do, with electric cars, energy efficient buildings and so forth?

La question que je souhaite poser à la Présidence du Parlement européen – pas à vous, mais à la Présidence actuelle – est de savoir si nous avons un interlocuteur, si les États-Unis négocient avec l'Union européenne après l'effondrement, ou s'ils négocient au cas par cas sur une base bilatérale avec certains États membres.
The question that I would like to put to the Presidency of the European Parliament – not to you, but to the actual Presidency – is whether we have an interlocutor, whether the United States is negotiating with the European Union following the collapse, or whether it is negotiating case by case on a bilateral basis with certain Member States.

Nous avons plus de raisons de nous poser des questions sur nous-mêmes que de critiquer les Américains.
We have more reason to ask ourselves questions than to criticise the Americans.

Pour appliquer le principe de la répartition proportionnelle, la seule solution que je voie est de poser deux questions lors de la première partie - nous n'avons pas le temps d'en poser plus.
To share the time out proportionally, the only solution I see would be to have two questions in the first part – there is no time for any more.

Si nous avons des questions de politique à poser à Mme Ablonczy, nous pouvons le faire rapidement puis revenir ensuite à la liste de questions destinées aux fonctionnaires.
If there are any policy questions that might be addressed to Ms. Ablonczy, we can do those quickly and then go back to the list for questions to the officials.