Traduction de «visiter la banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions prévu rendre visite à l'ONU, à New York, mais en raison de certains témoignages que nous avons entendus, nous avons décidé de visiter la Banque mondiale et le FMI. Nous avons des questions importantes à leur poser.
We had planned to visit the UN in New York, but because of some of the testimony, we have decided that we should go to the World Bank and the IMF. We do have important questions to ask them.

Un bulletin de la chaîne d'information CTV diffusé dimanche dernier, et de nouveau lundi, note que le nombre de visites aux banques alimentaires du Grand Toronto s'est accru de 18 p. 100 l'année dernière, et que ces banques desservent 1,1 million de personnes chaque année.
A CTV News report that aired last Sunday and again on Monday noted that food bank visits in the Greater Toronto Area are up 18 per cent over last year, with those food banks serving 1.1 million people annually.

- Mise en œuvre de la stratégie internationale de la Cour des comptes: représentation de la Cour des comptes dans les instances professionnelles internationales des institutions supérieures de contrôle (ISC): INTOSAI, EUROSAI; présidence de comités et de groupes de travail (évaluation de programme, comité de formation d'EUROSAI, principes de transparence et de responsabilité, normes de contrôle); visites avec le Premier président de ses homologues étrangers, et accueil de délégations; relations avec les ambassades et autres partenaires extérieurs (Banque mondiale, Union européenne, ONU).
Implementation of the Court of Auditors’ international strategy: representing the court in international professional SAI bodies (INTOSAI and EUROSAI); chairing committees and working groups (programme evaluation, EUROSAI training committee, principles of transparency and responsibility, auditing standards); ; accompanying the first President on visits to foreign counterparts and receiving delegations; relations with embassies and other foreign partners (World Bank, European Union, United Nations).

La Commission européenne peut effectuer des visites de dialogue ou de surveillance in situ en vertu de l’article 10 bis. Pour les États membres participants et les États membres parties prenantes au MCE II, ces visites sont effectuées en liaison avec la Banque centrale européenne.
The Commission may carry out on-site dialogue or surveillance visits in accordance with Article 10a. For participating Member States, and Member States participating in the ERM II, such visits shall be carried out in liaison with the European Central Bank.

Selon l'Association canadienne des banques alimentaires, pour chaque personne qui visite une banque d'alimentation, il y a quatre ou cinq personnes qui peinent à obtenir la nourriture dont elles ont besoin.
For every person coming, the Canadian Association of Food Banks estimates there are another four or five struggling to get the food they need.

Un à-côté intéressant a été notre rencontre avec le personnel de la Banque mondiale, et s'il y en a parmi vous qui n'avez jamais visité la Banque mondiale, je peux vous dire qu'il s'agit d'une organisation gigantesque.
An interesting sidelight was that we met with the staff of the World Bank, and if any of you've never visited the World Bank, I can tell you it is a massive organization.

Des représentants de la Banque centrale européenne peuvent participer aux visites méthodologiques et assister les fonctionnaires de la Commission (Eurostat) au cours de ces visites.
Representatives of the European Central Bank may take part and assist the officials of the Commission (Eurostat) during the methodological visits.

M. Duisenberg est le premier président de la Banque centrale européenne et ceci pourrait bien être sa dernière visite au Parlement à ce titre.
He is the first President of the European Central Bank, and it may well be his last visit to Parliament in that capacity.

Je rappelle à tous mes collègues que nous avons projeté de visiter la Banque nationale de données génétiques dans un avenir relativement proche, si tout se fait comme prévu, et nous trouverons peut-être que cette visite est fort instructive.
I would remind all colleagues that we are planning to visit the National DNA Data Bank in the relatively near future, if all goes according to plan, and we may indeed find that instructive as well.