Vertaling van "nous aimerions poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk: Nous aimerions poser cette question au ministre.
Senator Tkachuk: We would like to ask the minister that question.

Plusieurs d'entre nous attendent ici depuis longtemps et nous avons des questions que nous aimerions poser à la ministre, si elle a encore cinq ou six minutes à nous accorder.
Several of us have waited here a long time, and we do have some questions that we'd like to ask the minister, if she had another five minutes or so.

C’est pourquoi nous aimerions poser au commissaire les questions suivantes.
Therefore, we want to ask the Commissioner the following questions.

Évidemment, nous aimerions poser des questions sur d'autres aspects du gouvernement actuel qui laissent à désirer, mais nous avons, envers les contribuables canadiens, le devoir de rétablir l'obligation de rendre compte.
Of course we would love to be asking questions on other areas of this government's failures, but we must give accountability back to the Canadian taxpayers.

Je sais que les députés de ce côté-ci ont de nombreuses questions à poser, et j'espère que nous aurons la possibilité de le faire, mais nous aimerions poser des questions au leader du gouvernement à la Chambre.
I believe members on this side of the House have many questions, and hopefully we will have further opportunity, but it would be nice if we could ask the government House leader questions.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser une question : nous avons souvent eu l’occasion de discuter ici, avec le commissaire Nielson, d’une éventuelle visite du commissaire Nielson en Tchétchénie afin d’étudier plus précisément la situation humanitaire dans ce pays. Nous aussi, nous aimerions envoyer une délégation du Parlement européen en Tchétchénie.
– (DE) Mr President, I should like to ask a question. We have often had occasion to discuss with Commissioner Nielson the possibility of his visiting Chechnya to assess the humanitarian situation there in more detail, and we also wish to send a parliamentary delegation to Chechnya.

C'est une question que nous aimerions poser aux sénateurs.
That is a question we would like to pose to senators.