Vertaling van "avons modifiées devrait-on " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, sur la base de ce rapport, une proposition modifiée devrait être présentée au cours du quatrième trimestre de 2007.
Moreover, based on this report, an amended proposal is planned for the 4th quarter 2007.

Le pollen issu de cultures génétiquement modifiées devrait dès lors être considéré comme un ingrédient spécifique à chaque variété de plante.
Pollen derived from genetically modified crops should therefore be regarded as ingredient species-specifically.

Nous avons repris le texte de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil et l'avons modifiée selon les deux principaux objectifs susmentionnés du présent rapport, à savoir renforcer le contrôle et restreindre la dérogation en vigueur.
We recovered the text from the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 and altered it following the two main options of this report, as mentioned above, that is to strengthen control and to narrow the present derogation.

Le texte original de l'article 23, paragraphe 3, est transféré à l'article 20 car l'article 23 dans sa version modifiée devrait s'appliquer à toutes les atteintes aux DPI.
The original text of Article 23(3) is moved to Article 20, because Article 23 in its amended form should apply to all IPR infringements.

Le texte original de l'article 23, paragraphe 5, est transféré à l'article 20 car l'article 23 dans sa version modifiée devrait s'appliquer à toutes les atteintes aux DPI.
The original text of Article 23(5) is moved to Article 20, because Article 23 in its amended form should apply to all IPR infringements.

Une déclaration de reconnaissance modifiée devrait être délivrée sur la base des documents complémentaires appropriés fournis par le demandeur.
An amended statement of recognition should be issued based on the appropriate supplementing documents provided by the applicant.

La date d’expiration de la déclaration de reconnaissance modifiée devrait rester inchangée.
The expiry date of an amended statement of recognition should not be affected.

Dans ce cas, la date d’expiration de la déclaration de reconnaissance modifiée devrait rester inchangée.
In this case the expiry date of the amended statement of recognition should not be affected.

La version modifiée devrait être adoptée au plus tard au début de 2014,
Such a revision should be adopted no later than the beginning of 2014.

La directive modifiée devrait contribuer à approfondir l’harmonisation des normes d’accueil, notamment les garanties procédurales en matière de détention.
An amended RCD should provide for the further harmonisation and improvement of reception standards, including procedural guarantees on detention.