Traduction de «avons hâte d’entendre » (Français → Anglais) :

Nous avons hâte d'entendre de nouveau le Parlement au sujet de cette dérogation générale à toutes les choses.
We look forward to hearing back from Parliament on that general override on all things.

Le sénateur Oliver : Nous avons hâte d'entendre votre discours de troisième lecture.
Senator Oliver: We look forward to your third-reading speech.

Nous avons hâte d'entendre vos commentaires sur le projet de loi C-8, après quoi nous aurons des questions à vous poser.
We look forward to hearing your comments on Bill C-8 and then to asking you some questions.

Nous sommes heureux que vous ayez accepté notre invitation et avons hâte d'entendre votre avis sur le projet de loi C- 46.
We are happy to have you here and anxious to hear your thoughts on Bill C-46, so without further ado, I understand you have an opening statement.

Toutes nos félicitations; nous avons hâte d'entendre votre déclaration préliminaire, qui sera suivie de questions du comité.
We offer you our congratulations and we look forward to your opening statement, which will be followed by questions from the committee.

Nous avons un grand potentiel nous permettant de rendre cette politique encore plus pertinente et nous avons hâte d'entendre parler du livre vert lors du discours de la Commissaire.
We have a great potential to make this policy even more relevant and we look forward to hearing about the Green Paper in the Commissioner’s speech.

Nous avons hâte d’entendre quel genre de relation elle entend instaurer avec le Parlement européen et comment elle appréhende, au cours de la phase transitoire qui s’annonce, ses relations avec le haut-représentant de l’Union pour la politique étrangère et de sécurité commune.
We are eager to learn what kind of relationship the Commission intends to forge with this House, and how it envisages its relationship with the Council’s High Representative for the Common Foreign and Security Policy during this transitional stage.

Nous avons hâte, Monsieur le Commissaire, de vous entendre nous dire comment vous pensez réaliser cela.
We are looking with keen anticipation to you, Commissioner, to tell us how you think you are going to achieve that.