Vertaling van "avons aussi brièvement abordé trois " (Frans → Engels) :

Même si ce n'était pas officiellement prévu à l'ordre du jour, nous avons aussi brièvement abordé trois questions de politique étrangère revêtant un caractère d'urgence, en nous inspirant pour l'essentiel des excellentes conclusions, empreintes de fermeté, que le Conseil des affaires étrangères a adoptées le 23 janvier.
Although it was not formally on the agenda, we also briefly touched upon three urgent foreign policy issues, mainly along the lines of the good and strong conclusions adopted by the Foreign Affairs Council on 23 January.

Même si ce n'était pas officiellement prévu aujourd'hui, nous avons aussi brièvement abordé des questions de politique étrangère.
Although it was not formally on the agenda today, we also briefly touched upon foreign relations.

Nous avons très brièvement abordé un certain nombre de choses.
We touched briefly on a few areas.

Nous avons des avis de motion présentés par les trois partis à propos des travaux futurs, mais nous avons tout d'abord trois questions de planification qui ne portent pas à controverse et dont j'aimerais parler.
We have notices of motion regarding future business from three parties, but first we have three rather non-controversial planning issues that I'd like to raise with the committee.

«Nous avons trois priorités», a ajouté la commissaire Vera Jourová. «D'abord, il faut veiller à ce que les données des citoyens de l'UE soient protégées par des garanties suffisantes en cas de transfert.
Commissioner Vera Jourová added: "We have three priorities : First, we have to guarantee that EU citizens' data are protected by sufficient safeguards when they are transferred.

Aussi le présent document expose-t-il brièvement la voie à suivre, qui tient en trois mots: connaissance, responsabilité et engagement.
This document therefore briefly sets out a way forward that can be summarised in three words: knowledge, responsibility and engagement.

La présidente: J'ajoute que nous avons aussi avec nous trois témoins qui pourront répondre aux questions à caractère technique.
The Chair: Just to clarify as well, we have with us three witnesses who are able to answer technical questions.

En moins de trois mois, nous avons organisé en Belgique trois réunions au plus haut niveau. À Bruxelles, tout d'abord, le 21 septembre, avec un Conseil extraordinaire. À Gand, le 19 octobre, avec un Conseil informel.
In less than three months, we organised three top-level meetings in Belgium: firstly, an extraordinary Council in Brussels on 21 September, an informal Council in Ghent on 19 October, and one in Laeken last Friday and Saturday.

Monsieur le Président, permettez-moi de m'arrêter brièvement sur trois points élémentaires abordés dans le rapport Morillon : l'influence politique de l'armée turque, la question kurde et le problème, déjà abordé, de la "tolérance à l'égard des autres religions et cultures".
Mr President, with your permission I would like to briefly take up three fundamental points in Mr Morillon’s report: the political influence exerted by the Turkish army, the Kurdish question and the aspect referred to earlier of ‘tolerance for other religions and cultures’.

Un autre point que je voudrais brièvement aborder concerne la coordination de l’imposition, car je ne crois pas disposer d’assez de temps pour évoquer trois points.
Another point which I would like to touch upon briefly is tax coordination, as I do not think I have sufficient time for three points.