Traduction de «voudrais brièvement aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rends compte qu'il ne me reste plus beaucoup de temps, mais je voudrais brièvement aborder certaines des dispositions relatives aux crimes motivés par la haine.
I see my time is running short, so I will turn very briefly to some of the hate crimes provisions.

Il y a cinq points que je voudrais brièvement aborder.
There are five brief points.

Je voudrais brièvement aborder le sujet de la vodka - point sur lequel le rapporteur a essayé de trouver un compromis qui a obtenu un soutien sans réserve de ma part durant la discussion.
I will now briefly turn to the subject of vodka, on which the rapporteur has tried to reach a compromise which received my wholehearted support during the discussion.

− (DE) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement aborder deux questions.
− (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to address two issues briefly.

Je voudrais brièvement aborder tout d'abord le traité de Nice, ensuite le débat sur l'avenir de l'Union qui en découle, et enfin et surtout la place des parlements nationaux dans l'architecture institutionnelle de l'Union, l'une des questions centrales de notre discussion d'aujourd'hui.
I should first like to talk briefly about the Treaty of Nice, then about the implications this has for the future of the Union and finally, and most importantly, about the role of the national parliaments in the institutional structure of the Union - one of the key topics to be discussed today.

Cet après-midi, je voudrais brièvement aborder les principes 2, 3, 7 et 17.
This afternoon I wish to speak briefly about principles 2, 3, 7 and 17.

Il y a quatre aspects que je voudrais brièvement aborder.
There are four areas I would like to touch on briefly.

Je ne parlerai pas aussi longuement que l'orateur précédent, mais je voudrais brièvement aborder certains éléments remarquables de ce projet de loi.
I am not going to be as long as the former speaker but I want to talk briefly about some of the really good things in this bill.

Je voudrais brièvement aborder deux sujets avec vous.
I want to canvass two topics with you briefly.