Traduction de «document expose-t-il brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document de synthèse | document exposant la position de
position paper

document exposant les questions clés
Key Issues Paper | KIP [Abbr.]

document exposant les conceptions de la présidence
Presidency's perception paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. S’il n’y a pas eu exposé conjoint, décrire brièvement la position de la Couronne et celle de la défense dans l’instance de détermination de la peine.Note de bas de page
22. If no joint submission briefly set out the position of the Crown and defence counsel on the sentence proceedings:Footnote

Mme Moser : Au cours de notre exposé, nous avons brièvement parlé d'un programme qui est déjà mis en œuvre et qui s'appelle Writers in the Community, dans le cadre duquel, en général, nous envoyons des écrivains faire des ateliers d'écriture avec des jeunes à risque, mais nous créons des ateliers pour quiconque en fait la demande, pourvu que nous puissions nous rendre auprès d'eux.
Ms. Moser: In our presentation, we spoke briefly about a program that we already have in place called Writers in the Community, where we send writers out to do writing workshops usually with youth at risk, but we design workshops for anyone who requests them, as long as we can get to them.

Je crois que le député de Winnipeg a exposé le problème brièvement et efficacement en se fondant sur des recherches et des arguments appropriés.
I think the member from Winnipeg made his case soundly and succinctly with good research and backing as to why this is a problem.

Aussi le présent document expose-t-il brièvement la voie à suivre, qui tient en trois mots: connaissance, responsabilité et engagement.
This document therefore briefly sets out a way forward that can be summarised in three words: knowledge, responsibility and engagement.

Certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6]. La section 3 résume le suivi donné à l’évaluation à mi-parcours de la stratégie du millénaire[7], alors que la section 4 indique la voie à suivre.
Some aspects are only covered summarily but set out in detail elsewhere.[6] Section 3 summarises the follow-up to the mid-term evaluation of the Millennium Strategy[7], while section 4 points the way forward.

Le résumé expose brièvement et dans un langage non technique les principales caractéristiques de l'émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci, dans la langue dans laquelle le prospectus a été établi initialement.
The summary shall, in a brief manner and in non-technical language, convey the essential characteristics and risks associated with the issuer, any guarantor and the securities, in the language in which the prospectus was originally drawn up.

Les paragraphes ci-dessous exposent brièvement les divers éléments-clés d'un programme de réinstallation au niveau de l'UE.
The paragraphs below briefly outline the various key elements of an EU Resettlement Scheme.

Elle expose brièvement les raisons qui justifient une intégration plus efficace et efficiente de l'égalité entre les femmes et les hommes et elle souligne les mesures prises par la Communauté jusqu'à présent et les interventions spécifiques précises qui seront nécessaires pour atteindre trois objectifs globaux au cours des cinq prochaines années (2001-2006).
It briefly outlines the rationale for more effective and efficient gender mainstreaming, highlights the measures taken by the Community so far and the very specific interventions required to achieve three overall objectives within the forthcoming five years (2001-2006).

J'aimerais commencer mon exposé en rappelant brièvement qui nous sommes et qui nous représentons.
I'd like to begin my presentation by taking just a few moments to remind you who we are and who we represent.