Traduction de «avions manifesté notre » (Français → Anglais) :

– (PT) Au cours du débat sur la modification du règlement du Fonds de solidarité, qui a eu lieu le 18 mai 2006, auquel nous avons activement participé en déposant une série de propositions, nous avions manifesté notre profond désaccord avec la position adoptée par une majorité au Parlement.
– (PT) During the debate on modifying the Solidarity Fund Regulation, held on 18 May 2006, in which we actively participated by tabling a series of proposals, we underlined our disagreement with the position adopted by a majority in Parliament.

Ainsi, dès le départ, nous avions manifesté notre accord vis-à-vis de quatre des cinq projets de lois, et ce, avant même que le gouvernement parle d'en faire un objet de confiance.
Thus, from the beginning, we had expressed our agreement with four of the five bills, even before the government talked about making this a confidence vote.

Je croyais fermement que, puisque nous avions préconisé de modifier le processus de nomination, nous devions manifester notre appui aux changements proposés en apportant notre participation.
I felt strongly that since we had been promoting change to the appointment process, we should show our support for any proposed changes by participating.

Lorsque le Canada a pris fermement position contre l'apartheid en Afrique du Sud, avions-nous par la même occasion manifesté notre soutien ou dit que nous allions accorder notre soutien à l'ANC?
When Canada took a strong stand against apartheid in South Africa, did we at the same time also give support or say we were going to give support to the ANC?

Par exemple, si un pilote déclarait qu'un pneu de son avion a éclaté et qu'il avait le sentiment d'être dans une situation d'urgence et avait dit qu'il avait besoin d'aide, cela devrait manifestement nous être signalé en vertu de notre règlement.
For example, if the pilot declared that he had a blown tire and he sensed some urgency on the approach and said that he needed some help, that would definitely be reportable to us under our regulations.

Si nous avions créé un sous-comité, nous aurions manifesté notre intérêt et fait de la question des anciens combattants une priorité, et nous aurions tenu un vote sur un budget consacré à cette priorité.
If we had created a subcommittee, we would have manifested our interest and prioritized veterans affairs, and we would have voted for a budget for that priority.