Vertaling van "devions manifester notre " (Frans → Engels) :

Je croyais fermement que, puisque nous avions préconisé de modifier le processus de nomination, nous devions manifester notre appui aux changements proposés en apportant notre participation.
I felt strongly that since we had been promoting change to the appointment process, we should show our support for any proposed changes by participating.

Il est devenu très évident que dans notre planification de la sécurité, nous devions permettre, dans la mesure du possible, que des manifestations publiques puissent avoir lieu, mais nous devions aussi être prêts à intervenir lorsque des actes criminels seraient commis.
It became very apparent that our security planning had to include the greatest possible ability for public protest to occur, but also we had to be ready to react if and when criminal acts occurred.

Le spectacle de la Nativité est davantage une manifestation culturelle que religieuse, et je pense donc qu’en l’occurrence, on a créé une discrimination pour en éviter une autre. Monsieur le Président, le respect dû aux autres religions ne signifie pas que nous devions avoir honte de la nôtre!
In my view, since the nativity play is a demonstration of culture more than faith, in order to prevent one form of discrimination, another was created. Having respect for other people’s religion does not mean, Mr President, that we should be ashamed of our own!

Il y a eu l'inondation, au Pakistan, et, selon notre expérience au cours de ces crises, il est devenu manifeste que, à titre d'organismes humanitaires, qu'il s'agisse des Nations Unies ou d'organisations non gouvernementales, nous devions trouver une formule de coordination ainsi qu'un mécanisme qui nous aiderait à être plus efficaces et efficients.
We had the flooding in Pakistan, and in our experience in those crises it became clear that, as humanitarian agencies, whether it's the UN or non-governmental organizations, we had to find a formula by which we would be coordinating and a mechanism that would support us being more effective and efficient.