Vertaling van "avez demandée monsieur " (Frans → Engels) :

Monsieur Sauvageau, en passant, nous croyons que les représentants de CPAC, lorsqu'ils viendront, apporteront la carte que vous avez demandée.
Mr. Sauvageau, by the way, we understand that when the CPAC representatives come, they will bring the map you requested.

[Français] L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'intention de proposer l'adoption du 21 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, s'agissant d'une question de privilège que vous nous avez demandée de traiter.
[Translation] Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I intend to move concurrence in the 21st report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, concerning a question of privilege which was referred to us.

S'il vous plaît, je vous demanderais de respecter le décorum; nous avons des témoins qui n'ont jamais comparu devant un comité parlementaire et il est important que nous respections les règles du protocole. Monsieur Mills, nous obtiendrons l'information que vous avez demandée.
Mr. Dennis Mills: Now The Chair: No, no. If we could just have a little bit of decorum here, please, we have witnesses who have never been before a parliamentary committee before and it's important that we observe the normal rules of protocol.

Le sénateur Tkachuk : Je présente la motion que vous avez demandée, monsieur le président.
Senator Tkachuk: I move the motion that you requested, chair.

Le sénateur Fraser : Monsieur Coulter, pourriez-vous nous dire combien d'autorisations ministérielles vous avez demandées et combien vous en avez obtenues?
Senator Fraser: Mr. Coulter, could you tell us how many ministerial authorizations you have sought and how many you have been granted?