Vertaling van "avez cinq minutes et nous passerons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous vous demanderions par conséquent de limiter votre exposé à cinq minutes environ. Nous passerons ensuite à une période de questions.
Then that's followed by a period of questions.

Je propose que chacun d'entre vous fasse une allocution liminaire, si possible d'au plus cinq minutes, et nous passerons ensuite aux questions, car les membres du comité ont énormément de questions à poser à tous les témoins.
What I would propose is that everyone make their opening comments, which hopefully are no more than five minutes each, and then we'll turn to questions, because the committee has a lot of questions for everyone.

Je vais devoir vous interrompre au terme des cinq minutes, et nous passerons ensuite aux questions des membres du comité.
I will then have to cut you off after your five minutes has elapsed, and we will leave time for questions for committee members.

Je veux que l’on vous entende, et si nous perdons encore cinq minutes, personne ne va entendre ce que vous avez à dire.
I want you to be heard, and if we waste another five minutes, nobody is going to listen to what you have to say.

Nous entendrons des exposés pouvant durer jusqu'à cinq minutes, et nous passerons ensuite aux questions.
It's going to be up to five-minute presentations, and then we'll go to questions, back and forth.

Le président: Monsieur Thompson, vous avez cinq minutes et nous passerons ensuite aux questions de trois minutes.
The Chair: Mr. Thompson, five minutes, then we'll go to three-minute questions.

La Cour des comptes a fourni le rapport cinq minutes avant la réunion de notre commission, dont nous étions ensuite censés discuter.
The Court of Auditors came out with the report five minutes before our committee meeting and then we were supposed to have a discussion on it.

Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.
Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.