Vertaling van "encore cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que j'aimerais faire, c'est accorder cinq minutes à un représentant de l'opposition, puis cinq minutes à un représentant du parti ministériel, puis encore cinq minutes à un représentant de l'opposition et cinq minutes à un représentant du parti ministériel, ainsi à tour de rôle.
What I'd like to do is keep the committee moving by giving the opposition five minutes, and they go. Then a government member goes for five minutes.

Le Président: Le député a encore cinq minutes, et il a aussi cinq minutes de questions et observations.
The Speaker: The hon. member has five minutes left, and five minutes of questions and comments.

Le président suppléant (M. McClelland): Comme le savent les députés, les cinq dernières minutes sont réservées au parrain du projet de loi, mais il nous reste encore cinq minutes pour le débat.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): As members know, the last five minutes are reserved for the sponsor of the bill, but we have another five minutes available for debate.

Le président suppléant (M. McClelland): Il reste encore cinq minutes à faire avant la fin de l'heure réservée aux initiatives parlementaires. La coutume à la Chambre veut que le député qui propose la motion dispose de cinq minutes pour conclure.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): There are five minutes remaining for Private Members' Business and it has been the convention of the House that the member moving the motion be given that five minutes to wrap up.

Je veux que l’on vous entende, et si nous perdons encore cinq minutes, personne ne va entendre ce que vous avez à dire.
I want you to be heard, and if we waste another five minutes, nobody is going to listen to what you have to say.

L'amendement propose la rotation suivante: cinq minutes pour l'opposition officielle, cinq minutes pour le gouvernement, cinq minutes pour le Bloc québécois, cinq minutes pour le NPD, et ensuite encore cinq minutes pour le gouvernement; les prochains tours suivraient la même rotation.
The amendment is that in ithe second round, the official opposition has the first five minutes, the government has five minutes, the Bloc Québécois has five minutes, the NDP has five minutes, back to the government for five minutes, and then through the order again.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, je me trouve dans l’heureuse position de ne pas encore avoir totalement épuisé mes cinq minutes de parole.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I am in the fortunate position of not having to use all my five minutes.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je me trouve dans l’heureuse position de ne pas encore avoir totalement épuisé mes cinq minutes de parole.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I am in the fortunate position of not having to use all my five minutes.

Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.
There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.

M. Bourlanges n'étant pas encore dans l'hémicycle, je cède la parole, pour cinq minutes, à M. Virrankoski.
As Mr Bourlanges is not yet here, I should like to give Mr Virrankoski the floor for five minutes.