Vertaling van "avec des radiodiffuseurs seront cédés " (Frans → Engels) :

Le projet de loi prévoit simplement que les ports seront cédés, qu'ils seront vendus au plus haut soumissionnaire.
The bill just states that the ports are going to be divested, that they will be sold to the highest bidder.

L'Union est exonérée de tous droits de douane, prohibitions et restrictions d'importation et d'exportation à l'égard des articles destinés à leur usage officiel; les articles ainsi importés ne seront pas cédés à titre onéreux ou gratuit sur le territoire du pays dans lequel ils auront été introduits, à moins que ce ne soit à des conditions agréées par le gouvernement de ce pays.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use: articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the country into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that country.

Les Communautés sont exonérées de tous droits de douane, prohibitions et restrictions d'importation et d'exportation à l'égard des articles destinés à leur usage officiel; les articles ainsi importés ne seront pas cédés à titre onéreux ou gratuit sur le territoire du pays dans lequel ils auront été introduits, à moins que ce ne soit à des conditions agréées par le gouvernement de ce pays.
The Communities shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for their official use: articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the country into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that country.

De plus, une participation à 100 % et une participation minoritaire dans une société cotée en bourse seront cédées à Ratos, tandis qu'un grand nombre de participations (pour l'essentiel minoritaires) seront cédées à 3i.
In addition one wholly owned investment and one minority position in a listed company will be transferred to Ratos, whereas a large number of investments (substantially all minority positions) will be transferred to 3i.

Selon la Commission, ce dispositif ne vise pas à octroyer des aides d'État, car les sites aménagés seront cédés à la valeur du marché.
The Commission decided that the scheme does not operate as to confer State aid, since the developed sites are sold at market prices.

À l'issue de cette opération, les participations de GG GmbH et de MTS dans le capital de LGS seront cédées à GlobeGround (Royaume-Uni) Limited (ci-après dénommée "GG (Royaume-Uni)") en vue de regrouper leurs activités de fourniture de services d'assistance en escale aux passagers et de services d'assistance aux opérations en piste dans les aéroports de Heathrow, de Manchester et de Stansted au sein d'une seule et même entité.
Subsequently both GG GmbH and MTS's shareholdings in LGS will be transferred to GlobeGround (UK) Limited (GG (UK)) with the aim of placing their passenger and ramp ground handling operations at Heathrow, Manchester and Stansted airports into one ownership structure.

Ses activités dans le secteur de la chimie (Lonza) seront cédées avant la conclusion de l'opération de concentration.
Alusuisse's chemical business (Lonza) will be de-merged prior to the closing of the merger.

Tous les contrats qui lient Viasat et Telenor CTV aux radiodiffuseurs seront cédés à NSD, sous réserve de l'accord des radiodiffuseurs concernés.
All Viasat's and Telenor CTV's agreements with broadcasters shall be transferred to NSD, provided that such broadcasters give their consent.

(47) À l'instar des conventions passées avec Viasat, les accords conclus par les câblodistributeurs de NT et de TD avec des radiodiffuseurs seront cédés à NSD au moment où celle-ci entrera en activité, sous réserve de l'approbation des radiodiffuseurs concernés.
(47) In a similar way as that agreed with Viasat, NT and TD's cable operator's agreements with broadcasters shall be transferred to NSD with effect from NSD's start of operations subject to the approval of the broadcasters.

(44) Le fait que, comme nous l'avons déjà vu, les accords conclus par Viasat et Telenor CTV avec des radiodiffuseurs seront cédés à NSD au moment où elle entrera en activité et que NSD négociera et conclura elle-même tout accord nouveau prouve bien que l'entreprise commune assumera toutes les responsabilités liées à la distribution.
(44) The fact that, as stated above, Viasat's and Telenor CTV's agreements with broadcasters will be transferred to NSD with effect from NSD's start of operations, and that NSD itself will negotiate and enter into any new agreements shows that NSD will take up all responsibilities with respect to distribution.