Traduction de «ports seront cédés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi prévoit simplement que les ports seront cédés, qu'ils seront vendus au plus haut soumissionnaire.
The bill just states that the ports are going to be divested, that they will be sold to the highest bidder.

Ce que nous reprochions au projet de loi C-44, et ce que nous reprochons au projet de loi C-9 dont nous sommes saisis aujourd'hui, c'est la façon dont sont traités un groupe de ports qu'on appelle de plus en plus les ports régionaux importants, ports qui seront cédés au cours des six prochaines années.
One of the main criticisms of Bill C-44 and of Bill C-9 is the way it deals with the group of ports which could be called and are becoming known as " significant regional ports; " ports which will be divested over the next six years.

Ils seront cédés à des administrations portuaires canadiennes financièrement autonomes et composées de représentants nommés par les utilisateurs des ports et les gouvernements.
They will be transferred to financially self-sufficient Canada port authorities made up of representatives nominated by port users and governments.

Par exemple, les aéroports et les ports de plaisance seront cédés aux autorités locales. Le CN sera privatisé dès cette année.
For example, airports and marinas will be transferred to local authorities and CN will be privatized this year.

À propos des obligations, il n'y a rien dans le projet de loi qui empêcherait le ministre fédéral des Finances ou, je présume, un ministère provincial dans le cas des ports qui seront cédés aux municipalités de choisir cette option.
On the question of bonds, nothing in this bill precludes the Minister of Finance federally or, I suppose, any provincial ministers in the case of ports going to municipalities, from dealing with that issue.