Vertaling van "avec chaque région ou pays doit refléter " (Frans → Engels) :

Par exemple, nos bulletins de nouvelles radio pendant la journée, sur ICI Radio-Canada Première, sont produits dans chaque station au pays de façon à pouvoir bien refléter l'actualité locale, régionale et nationale selon les priorités propres à chaque région.
For example, our daytime radio newscasts on ICI Radio-Canada Première are produced in every station in the country so we can properly reflect local, regional and national news in line with the specific priorities of each region.

(8) L'aide au titre du présent règlement est fournie conformément au cadre pour la politique de l’élargissement défini par l’Union pour chaque pays bénéficiaire, reflété dans le paquet annuel «élargissement» de la Commission, qui comprend notamment les rapports de suivi et la stratégie d’élargissement, dans les accords de stabilisation et d’association et dans les partenariats européens ou les partenariats pour l’adhésion.
(8) Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission, which includes the Progress Reports and the Enlargement Strategy, in the Stabilisation and Association agreements and in the European or Accession Partnerships.

(8) L'aide au titre du présent règlement est fournie conformément au cadre pour la politique de l'élargissement défini par l'Union pour chaque pays bénéficiaire, reflété dans le paquet annuel "élargissement" de la Commission, qui comprend notamment les rapports de suivi et la stratégie d'élargissement, dans les accords de stabilisation et d'association et dans les partenariats européens ou les partenariats pour l'adhésion, et correspond aux actions envisagées dans le cadre stratégique commun et dans les rapports de stratégie.
(8) Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission, which includes the Progress Reports and the Enlargement Strategy, in the Stabilisation and Association agreements and in the European or Accession Partnerships, and corresponding to the actions envisaged in the Common Strategic Framework and the strategy reports.

Il offre quelque chose à chaque région du pays en reflétant le dynamisme et l’importance accrue de la croissance économique et de la prospérité du Canada.
It delivers in every region of the country reflecting the increasing dynamics and breadth of Canada's economic growth and continuing prosperity.

Notre engagement envers ce pays doit refléter les mesures positives prises par le Belarus lui-même, mais nous devons également, au moins, faire preuve d’une certaine flexibilité.
Our engagement with that country needs to reflect positive steps by Belarus itself, but we also have to show at least some flexibility.

La coopération avec chaque région ou pays doit refléter ces différences.
The co-operation with each region and country must reflect these differences.

Il sera également pleinement tenu compte des besoins spécifiques ainsi que de la situation de chaque pays - déjà reflétés par les plans d’action de la PEV adoptés à ce jour - dans le cadre de notre programmation pour chaque pays.
The specific needs and circumstances of each country, already reflected in ENP Action Plans where these have been adopted, will also be fully taken into account in our country programming.

Deuxièmement, la politique sur le film doit s'efforcer d'assurer que les Canadiennes et les Canadiens auront accès à des histoires diverses relatant des faits canadiens, issues de toutes les régions du pays et reflétant toutes sortes d'horizons culturels.
Second, the film policy must strive to make sure that Canadian men and women will have access to diverse stories relating Canadian facts, from all areas of the country and reflecting a broad spectrum of cultural perspectives.

Si nous voulons réussir, je crois que chaque région du pays doit disposer de ces services essentiels.
I think that each region of the country, if we're going to be successful, must have that core of basic services.

Un plan d'action doit être mis en oeuvre chaque jour de l'année, dans chaque région du pays et dans chacune de nos actions.
A plan of action must be recognized every day of the year, in every part of the country and in all our actions.