Vertaling van "avait nommé robert goodwill rapporteur " (Frans → Engels) :

Dans cette affaire, les règles concernant les situations de conflit d'intérêts ont été appliquées selon nous d'une façon fort douteuse. En effet, le procureur général du Canada avait, en février 1995, nommé Robert Russell, un avocat du cabinet Borden & Elliot, pour conseiller le commissaire d'alors, George Addy, à propos de l'examen de deux fusions survenues dans l'industrie des conteneurs d'expédition.
In that case, the Attorney General of Canada, in February 1995, appointed Robert Russell, a lawyer with Borden & Elliot, to assist then-Commissioner George Addy in reviewing two mergers in the shipping container industry.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission avait nommé Robert Goodwill rapporteur.
The committee had appointed Robert Goodwill rapporteur at its meeting of 20 November 2001.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Robert Goodwill rapporteur pour avis.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Robert Goodwill draftsman at its meeting of 20 November 2001.

Au cours de sa réunion du 21 novembre 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Robert Goodwill rapporteur pour avis.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Robert Goodwill draftsman at its meeting of 21 November 2001.

Au cours de sa réunion du 28 mai 2002, la commission avait nommé Robert Goebbels rapporteur.
The committee had appointed Robert Goebbels rapporteur at its meeting of 28 May 2002.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Robert Goodwill rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Robert Goodwill rapporteur at its meeting of 20 November 2001.

Le Conseil s'est déclaré satisfait d'apprendre qu'une visite du Groupe de travail sur la question des disparitions forcées avait été organisée pour le mois de juin 2003 et que l'on s'efforce d'organiser des visites, dans le courant de l'année, des rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression et la violence contre les femmes, à condition, dans ce dernier cas, qu'un nouveau rapporteur soit nommé.
The Council noted with satisfaction that a visit by the Working Group on Enforced Disappearances has been arranged for June 2003 and that efforts are being made to arrange visits later this year by the Special Rapporteurs on Freedom of Expression and on Violence against Women, provided, in the case of the latter, that a new Rapporteur is appointed.

Nous avons également exprimé notre préoccupation devant son peu d'empressement à coopérer avec la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, et notamment avec le rapporteur spécial que celle-ci avait nommé.
We have also expressed our concern about Cuba's unwillingness to co-operate with the United Nations human rights system, in particular the special rapporteur appointed by the UN commission on human rights.

Après la crise d'Oka, le gouvernement fédéral avait nommé l'avocat Michel Robert, qui avait été président du Parti libéral du Canada, sur une commission pour enquêter sur toute l'histoire de la crise d'Oka.
After the Oka crisis, the federal government appointed lawyer Michel Robert, who had been president of the Liberal Party of Canada, to head up a commission of inquiry into the entire Oka incident.

Sir Robert Borden a été maintenu dans ses fonctions de premier ministre, où il avait été nommé en 1911.
Sir Robert Borden continued throughout as Prime Minister from his original appointment in 1911.