Traduction de «février 1995 nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi d'exécution du budget 1995 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 1995 ]
Budget Implementation Act, 1995 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 1995 ]

Déclaration d'Arles du 4 février 1995
Arles Declaration of 4 February 1995

Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire | Loi sur l'armée [ LAAM ]
Federal Act of 3 February 1995 on the Armed Forces and the Military Administration | Armed Forces Act [ ArmA ]

Ordonnance du 15 février 1995 sur la reconnaissance de certificats de maturité gymnasiale [ ORM ]
Ordinance of 15 February 1995 on Recognition of Academic Baccalaureates | Academic Baccalaureate Recognition Ordinance [ ABRO ]

Budget de février 1995 - Questions et réponses
February 1995 Budget - Questions and Answers

Session de renseignements sur la rémunération - Dispositions budgétaires de février 1995
Compensation Information Session - February '95 Budget Provisions

Convention-cadre du 1er février 1995 pour la protection des minorités nationales | Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales
Framework Convention of 1 February 1995 for the Protection of National Minorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette affaire, les règles concernant les situations de conflit d'intérêts ont été appliquées selon nous d'une façon fort douteuse. En effet, le procureur général du Canada avait, en février 1995, nommé Robert Russell, un avocat du cabinet Borden & Elliot, pour conseiller le commissaire d'alors, George Addy, à propos de l'examen de deux fusions survenues dans l'industrie des conteneurs d'expédition.
In that case, the Attorney General of Canada, in February 1995, appointed Robert Russell, a lawyer with Borden & Elliot, to assist then-Commissioner George Addy in reviewing two mergers in the shipping container industry.

Le 21 février 1995 il est nommé Représentant militaire national auprès du SHAPE, Conseiller militaire du Représentant national au Conseil de l’Atlantique Nord, Représentant militaire adjoint auprès du Comité militaire de l'OTAN et Officier de liaison national auprès de la Cellule de coordination pour le Partenariat pour la paix au SHAPE.
In February 1995 he was appointed National Military Representative to SHAPE, Deputy Military Representative to NATO, Military Advisor to the National Representative in the North Atlantic Council, Deputy Military Representative to the NATO Military Committee and National Liaison Officer to the Partnership for Peace Coordination Cell at SHAPE.

En février 1995, Roméo LeBlanc a été nommé 25 gouverneur général. Il était le premier Acadien et habitant des Maritimes à occuper le poste.
In February 1995, Roméo LeBlanc was appointed Canada's twenty-fifth Governor General, the first Acadian and Maritimer to serve in that position.

Certains d’entre vous se souviennent certainement que Yannos Kranidiotis a été député au Parlement européen de janvier 1995 à février 1997, date à laquelle il a été nommé ministre du gouvernement grec, et vous vous souvenez qu’il avait été, au sein de notre Parlement, membre de la commission des affaires étrangères et de la commission des budgets, ainsi que vice-président de la délégation mixte Union européenne/Chypre.
Some of you will certainly recall that Yannos Kranidiotis was a Member of the European Parliament between January 1995 and February 1997, when he was appointed as a Minister in the Greek Government, and you will remember that he was, within our Parliament, a member of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets, as well as being the Vice-President of the joint European Union/Cyprus delegation.

Au cours de sa réunion du 22 février 1995, la commission juridique et des droits des citoyens a nommé Mme Hlavac rapporteur pour avis.
At its meeting of 22 February 1995 the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights appointed Mrs E. Hlavac draftsman.

Aussi, étant donné que les gouvernements canadien et américain ont nommé des négociateurs dans ce dossier en février 1995, nous sommes en droit de nous attendre à ce qu'ils aient trouvé une solution à ce problème et que celle-ci se reflète dans l'accord du NORAD actuel.
Furthermore, since the Canadian and American governments appointed negotiators, in February 1995, to deal with this issue, we would hope that by now a solution to this problem has been found and that it is reflected in the present NORAD agreement.

- M. Hubert WEBER (Autriche) est nommé membre de la Cour des comptes pour la période du 1er mars 1995 au 20 décembre 1995. - M. Jan O KARLSSON (Suède) et M. Aunus Olavi SALMI (Finlande) sont nommés membres de la Cour des comptes pour la période du 1er mars 1995 au 9 février 2000.
- Mr Hubert WEBER (Austria) is appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 March 1995 to 20 December 1995 inclusive. - Mr Jan O. KARLSSON (Sweden) and Mr Aunus Olavi SALMI (Finland) are appointed members of the Court of Auditors for the period from 1 March 1995 to 9 February 2000 inclusive.