Traduction de «aux élections doivent dire clairement » (Français → Anglais) :

Au moment des élections, ils doivent dire clairement non à cette vieille façon de faire de la politique.
At election time clearly say no to old style politics.

Les responsables politiques doivent dire clairement quels sont les efforts nécessaires, mais aussi quels sont les enjeux.
Politicians must speak plainly about the efforts needed, but also about what is at stake.

Les partis politiques ukrainiens qui participent aux élections doivent dire clairement au peuple ukrainien qu’ils sont favorables à l’adhésion à l’Union européenne et qu’au lieu de se quereller, ils travailleront à la réalisation de cet objectif.
Ukrainian political parties taking part in the elections need to clearly tell the Ukrainian people that they support European Union membership, and that, instead of arguing, they will work towards this objective.

Les libéraux doivent dire clairement aux Canadiennes et aux Canadiens quels sont les taxes et les impôts qu'ils hausseront, quand ils le feront et de combien il s'agira.
The Liberals must be up front with Canadians about which taxes they will raise, when they will do it and by how much they will be increased.

Les districts administratifs et les municipalités qui accueillent un grand nombre de touristes doivent dire clairement qu’ils considèrent la traite des femmes et des enfants comme inacceptable.
Administrative districts and municipalities that receive large groups of tourists must make it clear that they view the trafficking of women and children as unacceptable.

3. souligne que les missions d'observation électorale de l'UE doivent être indépendantes et professionnelles; insiste sur le fait qu'elles doivent être libres d'accomplir leur mission sans être exposées à des pressions politiques ou à une ingérence de la Commission ou des États membres; fait observer que lorsqu'elle accomplit son mandat, une MOE UE porte un jugement sur le déroulement de l'élection et non pas sur ses résultats; insiste sur le fait que les MOE UE doivent rester clairement séparées de l'activité diplomatique de l'UE avant et après une élection;
3. Stresses that EU EOMs must be independent and professional; insists that EU EOMs must be free to carry out their work without being subject to political pressure or interference from the Commission or the Member States; notes that an EU EOMsion, while fulfilling its mandate, judges the process of an election and not its outcome; insists that EU EOMs must remain separate and ring-fenced from EU diplomatic activity before and after an election;

Les juges doivent dire clairement pourquoi ils n'ont pas imposé certaines sanctions.
Judges must then declare why they did not impose certain penalties.

Toutefois, notre société et notre Église doivent dire clairement que la liberté de religion ou la liberté personnelle ne donne à personne le droit de faire activement la promotion de la violence ou de la haine à l'égard de quelque groupe que ce soit.
However, as a society and as a church, we must say clearly that personal or religious freedom does not give a person the right to actively promote hatred or violence against any group.

Nous avons clairement réaffirmé que les pratiques démocratiques doivent être respectées et que les élections doivent être libres et régulières.
We clearly reaffirmed that democratic practices must be respected and that the elections must be free and fair.

Cela s’exprime actuellement dans la perspective des élections, mais je crois qu’il faut dire clairement - il y a des déclarations très claires du haut-commissaire pour les droits de l’homme au Cambodge à ce sujet - que la situation paraît beaucoup moins problématique que par le passé et le Réseau asiatique pour des élections libres a constaté une baisse notable de la violence par rapport aux élections précédentes.
The latter is now, of course, being manifested in the run-up to the elections, but I do believe that it has to be made clear – as has been unambiguously stated by, among others, the High Commissioner for Human Rights in Cambodia – that the situation is proving to be less hazardous than it once was, and the organisation ‘Asian Network for Free Elections’ notes a marked decrease in violence in comparison to previous elections.