Traduction de «autrichien et allemand seront adoptées » (Français → Anglais) :

J'espère que nous recevrons une proposition adéquate avant la fin de cette législature et que les propositions soumises par les gouvernements autrichien et allemand seront adoptées.
I hope that we shall receive an appropriate proposal before this parliamentary term is over and that the proposals from the Austrian and German Governments will be endorsed.

Il suffit de prendre, par exemple, les positions contradictoires adoptées pas les sociaux-démocrates allemands ou autrichiens au PE ou lorsqu’ils représentent le gouvernement de leur pays.
You only have to look, for example, at the contradictory positions adopted by the German or Austrian Social Democrats in the EP or when they are representing the governments of their countries.

Les décisions du gouvernement allemand ainsi que celles déjà adoptées par le gouvernement autrichien montrent que les gouvernements nationaux peuvent réagir efficacement dans le cadre du pacte européen de stabilité et de croissance".
The decisions of the German government as well as the already adopted decisions of the Austrian government show that national governments can react efficiently within the framework of the European stability and growth pact".

En ce qui concerne les aides à la restructuration, des conditions telles que l'unicité de l'aide et les réductions de capacités seront imposées dans la ligne des décisions récemment adoptées par la Commission concernant le chantier est-allemand MTW, et l'entreprise Astilleros en Espagne.
As to restructuring support measures, conditions such as "one time last time" and capacity reductions will be imposed along the lines of the decisions taken by the Commission recently regarding the East German MTW yards as well as the Spanish Astilleros in Spain.