Vertaling van "positions contradictoires adoptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995
Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995

Position du Canada sur la Convention 184 et la Recommandation 192 : adoptées à la 89e session de la Conférence internationale du Travail
Canadian Position with respect to Convention 184 and Recommendation 192: adopted at the 89th session of the International Labour Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. est très surpris de constater les positions contradictoires adoptées par le Conseil, qui a approuvé le renforcement de plusieurs programmes relevant de la sous-rubrique 3a dans le PBR n° 4/2011, mais prend une position opposée sur les mêmes instruments pour l'exercice 2012 en réduisant les crédits;
2. Notes, with great surprise, the contradictory positions taken by the Council, which approved reinforcements of several programmes under subheading 3a in DAB No 4/2011 but takes an opposite position on the very same instruments for the financial year 2012 by reducing appropriations;

2. est très surpris de constater les positions contradictoires adoptées par le Conseil, qui a approuvé le renforcement de plusieurs programmes relevant de la sous-rubrique 3a dans le projet de budget rectificatif n° 4/2011, mais prend une position opposée sur les mêmes instruments pour l'exercice 2012 en réduisant les crédits;
2. Notes, with great surprise, the contradictory positions taken by the Council, which approved reinforcements of several programmes under subheading 3a in Draft amending budget No 4/2011 but takes an opposite position on the very same instruments for the financial year 2012 by reducing appropriations;

Je suis sûr qu'il est sans doute quelque peu contradictoire au nôtre, mais il représente, je crois, la position que nous avons adoptée au CTC.
I'm sure it may be somewhat contradictory to our brief, but it represents I think the position we have adopted in the CLC.

Il suffit de prendre, par exemple, les positions contradictoires adoptées pas les sociaux-démocrates allemands ou autrichiens au PE ou lorsqu’ils représentent le gouvernement de leur pays.
You only have to look, for example, at the contradictory positions adopted by the German or Austrian Social Democrats in the EP or when they are representing the governments of their countries.

- les positions contradictoires adoptées par la Commission qui, d’une part, propose de proroger le règlement indéfiniment, mais qui, d’autre part, ne prévoit de financement que jusqu’en 2006;
- the contradiction in the positions taken by the Commission, which, on the one hand, proposes to extend the Regulation indefinitely, yet, on the other hand, only provides funding for it until 2006;

Ce qui ressort également clairement de cet échange et de votre propre aveu, c'est la position contradictoire que vous avez adoptée dans le cadre de l'enquête sur l'affaire Valeri.
What is also clear from this exchange and by your own admission, is the contradictory position you took in the inquiry involving the cabinet selection after the Valeri decision.

Voilà ce qui est tout à fait irrationnel et contradictoire dans la position adoptée par le NPD.
This is what is so completely irrational and contradictory about what the NDP is espousing.

Je ne puis croire que le député de LaSalle Émard était occupé au point de ne pouvoir aller témoigner (1530) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je considère que la position adoptée par le leader du gouvernement à la Chambre est un peu hypocrite, ou à tout le moins contradictoire.
I cannot believe that the member for LaSalle Émard is so busy that he cannot find time to give evidence (1530) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I find the position of the government House leader to be somewhat hypocritical, or at least contradictory.