Vertaling van "autres pays industrialisés majeurs suivent notre exemple " (Frans → Engels) :

Il faut à présent que les autres pays industrialisés majeurs suivent notre exemple et soient plus proactifs concernant les services et œuvrent à leurs propres réformes agricoles afin de répondre à ce que l’Europe a mis sur la table.
The other main industrialised countries now need to follow our example to be more proactive on services and to work on their own agricultural reforms in order to match what we in Europe have put forward.

Avec l'initiative "Tout sauf les armes", la communauté a ouvert tous les marchés aux pays les moins développés et nous allons essayer de faire en sorte que d'autres pays - développés et en développement - suivent notre exemple.
With the Everything But Arms initiative, the Community has opened up all markets to the least developed countries, and we will seek to get other countries – developed and developing – to follow our example.

L’Italie a récemment fait ce que la justice exigeait d’elle, et elle mérite notre gratitude et notre respect à cet égard, mais j’attends également - et je pense m’exprimer au nom de la majorité des membres de cette Assemblée en disant ceci - que d’autres pays suivent le même exemple.
Italy has recently done what the law requires of it, and for that it deserves gratitude and respect, but I also – and I believe that I am speaking for the majority in this House when I say this – expect other countries to follow its example.

Nous avons pris de bonnes initiatives dans le cadre de "tout sauf les armes", notre proposition de négociation consolide ces propositions et je pense que nous devons exiger des autres pays riches, encore plus développés que nous, qu’ils suivent l’exemple de l’Union européenne.
We have come up with good and positive initiatives under ‘everything but arms’, and our proposal for negotiation consolidates these proposals. I therefore believe that we must call on other rich countries in the world, even more highly developed than we are, to follow the EU’s example.

Nous avons réussi assez bien pour que d'autres pays se soient maintenant mis à nous imiter, à savoir le Royaume-Uni, l'Australie et les États-Unis, pour n'en nommer que trois, mais plusieurs autres pays d'Europe suivent notre exemple en affectant des agents à l'étranger.
We have been successful enough that other countries are now copying us, the United Kingdom, Australia, the United States, to name just three, but several other European countries are following our lead, and posting people abroad.

Nous souhaiterions que les autres partenaires importants du commerce mondial suivent notre exemple et qu'à Doha on aille encore plus loin pour faire en sorte que les pays en voie de développement bénéficient de la part de tous les pays développés d'un traitement spécial et différencié dans le domaine du commerce agricole.
We want the other big players in world trade to follow our example. And in Doha we want to go further in ensuring that the developing countries benefit from special and differential treatment in agricultural trade from all developed countries.

Nous attendons toujours que les autres pays développés suivent notre exemple.
We are still waiting that the other developed countries follow our example.

Que les autres pays suivent notre exemple.
Let other countries look to us.

En réalité, dans notre système bancaire, par exemple, lorsque nous examinons l'exploitation d'une banque canadienne, selon la procédure que nous employons et les engagements que nous avons pris envers d'autres responsables de la réglementation dans les pays industrialisés, nous avons une vue globale et nous examinons ces organisations en les intégrant à l'échelle du monde.
The reality is that in the banking system, for example, when we consider a Canadian bank that has operations, under the approach we take and the commitments we've made to other regulators in industrialized countries, we have a view on an oversight basis, on a global consolidated basis, of those organizations.