Traduction de «d’autres pays suivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe [ GIRP | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne ]
International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and other Countries in Europe [ International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community ]

Séminaire sur l'utilisation des ressources locales pour prévenir et réduire l'abus des drogues à l'intention des pays d'Europe occidentale et d'autres pays
Workshop on the Utilization of Community Resources for the Prevention and Reduction of Drug Abuse for Western Europe and Other Countries

Comité d'experts gouvernementaux sur la double imposition des redevances de droit d'auteur transférées d'un pays à un autre
Committee of governmental experts on the double taxation of copyright royalties

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]
Avicenne Initiative | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | AVICENNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont beaucoup de succès à cet égard et sont très actifs, et en fait un certain nombre d'autres pays suivent maintenant cet exemple et sont en train de mettre sur pied leur propre réseau.
We are very successful in that regard and quite active, and in fact a number of other countries are now following that example in setting up networks of their own.

Au lieu de donner l'exemple, au lieu que le Canada soit le chef de file dans un domaine donné et que les autres pays suivent son exemple, nous tirons de l'arrière.
Instead of setting an example, with Canadians being leaders in a particular area with other countries to follow, we are lagging behind.

Je m'attends à ce que la plupart des autres pays suivent, à leur rythme.
I expect most of the others to follow suit, at their own pace.

L’Italie a récemment fait ce que la justice exigeait d’elle, et elle mérite notre gratitude et notre respect à cet égard, mais j’attends également - et je pense m’exprimer au nom de la majorité des membres de cette Assemblée en disant ceci - que d’autres pays suivent le même exemple.
Italy has recently done what the law requires of it, and for that it deserves gratitude and respect, but I also – and I believe that I am speaking for the majority in this House when I say this – expect other countries to follow its example.

Naturellement, nous aimerions que d’autres pays suivent également cet exemple, La Suisse en particulier, qui, située en plein centre de l’Europe, devrait faire des efforts pour appliquer les règles européennes et devrait être contrainte à les respecter au moyen d’un accord.
Naturally, we should like other countries, too, to follow this example. Switzerland in particular, situated as it is in the middle of Europe, should make efforts to apply the European rules, and should also be bound to them by an agreement.

Avec le recul, je peux dire non seulement que d'autres pays suivent, mais qu'en fait les répercussions économiques n'ont pas été aussi graves, que les avantages environnementaux étaient clairs et sans équivoque, et que le Canada a conservé une énorme réputation favorable pour en fait s'être échappé du peloton.
Looking back upon that, I can say not only did other countries follow, but in fact the economic impacts were not as severe, the environmental benefits were clear and unequivocal, and Canada retained an enormous positive reputation for in fact moving ahead of the curve.

L'adoption de ce projet de loi aura donc un effet bénéfique par ricochet ailleurs, si l'État de New York, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et d'autres pays suivent ce même modèle.
So the adoption of this bill will actualy have ancillary and beneficial impact on people elsewhere if New York State, Canada, Australia, New Zealand, and other jurisdictions follow suit.

Sans l'insistance de l'Union européenne, il n'aurait pas été possible de fracturer le groupe "Parapluie", en empêchant que d'autres pays suivent les États-Unis, et de sauver le Protocole de Kyoto d'une mort quasi certaine.
Without the Union's determination, it would not have been possible to fragment the 'umbrella group', thus ensuring that other countries did not follow the example of the US and rescuing the Kyoto Protocol from an otherwise almost certain death.

Cela a notamment permis à mon pays, l'Allemagne, de présenter un plan d'action national de lutte contre la violence et d'autres pays suivent la même voie.
My own country, for example, has as a result set up a national action plan against violence, and other countries are following suit.

La présidente suppléante : Je souhaite la bienvenue aux honorables sénateurs, aux membres du public et à tous ceux qui, d'un bout à l'autre du pays, suivent sur CPAC ou sur la Toile les travaux du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.
The Acting Chair: I would like to welcome all honourable senators, members of the public and all viewers across the country who are watching on CPAC or on the web these proceedings of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.